"فماذا كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne

Yani, hemen değilse ne?
لذلك إذا ما كان هناك ارتطام فماذا كان سيحدث؟

Michael da "Sahi mi? " demiş, "Diğer bacağın adı ne? "
فقال مايكل .. حقا؟ اذن فماذا كان اسم ساقه الآخرى ؟

ne demesini bekliyordum ki? "İğrenç seks için teşekkürler" mi?
فماذا كان يمكنها أن تقول "شكراً لك على الليلة الرديئة"

O halde o gece labirentte ne işi vardı?
فماذا كان يفعل في متاحة الشجيرات ذلك اليوم ؟

Her şey olduktan sonra ne diyebilirdim ki?
فماذا كان يمكنني القول إن وصل الأمر لذلك؟

Eğer bu doğru ise kurbanlar evin içerisinde ne yapıyorlardı?
إن كانت هذه هى الحالة، فماذا كان يفعل ضحايانا فى ذلك المنزل؟

O kadar konuştunuz ama adama yumruk atmadın. ne diyor göt herif?
كان هناك كثير من الكلام، وأنت لم تلكمه فماذا كان يقول ذلك الأحمق؟

Hiç bavulu yok. Bu civarda yaşadığını söyledin. Burada ne işi varmış?
ليس هناك أمتعة، قلت أنّه يسكن بالجوار، فماذا كان يفعل هُنا؟

Eğer önüne şeytanları atmasaydım ne olur sanıyordun?
إن لم أقم بإرسال الشياطين فماذا كان ليحدث برأيك؟

Ben bunları çekerken William Morris benim için ne yapıyordu peki?
فماذا كان يعمل وليام موريس لأجلي عندما كنت اعاني من كل ذلك ؟

- Richie'ye verdiğin diskte ne vardı?
لقد اعطيتى شقيقى ديسكآ فماذا كان عليه؟

Ona getireceğimi söyledim, ne yapmamı bekliyordun?
- .. لقد أخبرته أنني أعرفك - فماذا كان من المفترض أن أفعل

- Özür dileyecek demiştin, bu ne şimdi?
‫لقد قلت: إنه سيعتذر ‫فماذا كان ذلك؟

Yine ne anlatıyordu?
فماذا كان يجب عليها أن تقول؟

Öyleyse ne?
فماذا كان سبب زواجك منه إذن؟

Peki kızım ne yapmam gerekir?
فماذا كان للبنت أن تقول؟

Doug işgalcimiz değilse Dysonlar'ın dairesinde ne yapıyordu?
ممّا يعني أنّه ليس لديه سجل جنائي. حسناً، إذا لمْ يكن (دوغ) الساكن بدون حق، فماذا كان يفعل في شقة عائلة (دايسون)؟

Parkta ne arıyormuş ki?
فماذا كان يفعل في الحديقة؟

Peki öyleyse bu adam ne istiyor?
فماذا كان يريد؟

Sözüne uyup buraya dövüşmeye gelseler yaralı olduğunu düşünürsek Killua'ya ne olacaktı dersin?
فلو كانوا قبلوا التحدّي وجاءوا، فماذا كان ليصيب (كيلوا) اعتبارًا بإصابته؟