| Bir yaşamı sona erdirmektense korumaya yönelik bir içgüdüydü. O içgüdü olmadan ne uğruna savaşıyor oluruz ki? | Open Subtitles | غريزة الإبقاء على الحياه بدلاً من القضاء عليها، من دون هذهِ الغريزة، فما الّذي نقاتل من أجله؟ |
| Biz risk almazsak ona ne olur biliyor musun? | Open Subtitles | لكن لو لم نجازف؟ فما الّذي سيحصل له آنذاك؟ |
| Onu seviyorum. Başka ne yapabilirdim ki? | Open Subtitles | أنا أحبّه، فما الّذي تتوقّعون منّي فعله؟ |
| Hiç düşündün mü, eğer seni dinlemeyip de yukarı çıkıp babamı kurtarsaydım, ne olurdu? | Open Subtitles | هل فكّرت من قبل.. إذا أنا لم أستمع إليك و... ذهبتُ لإنقاذ والدي فما الّذي كان سيحدث؟ |
| - Buna karşılık ne yaptın peki? | Open Subtitles | فما الّذي فعلته في وجه كل هذا؟ |
| Erebor tahtı Thorin'in doğuştan hakkı. Bu endişenin sebebi ne? | Open Subtitles | ،(افهم، عرش "إريبور" هو حقٌّ لـ(ثورين فما الّذي تخشاه؟ |
| Beni bile bu kadar kızdırdıysa, Sheila arkasından iş çevirdiğini öğrenirse ne yapar dersin? | Open Subtitles | لكن إذا ما أغضبتني لهذا الحد فما الّذي سيحدث مع (شيلا) عندما تخبرها أن تعدّيت على ثقتها بك؟ |
| Karşımızda eline ne geçecek sanıyorsun? | Open Subtitles | فما الّذي تبتغي إنجازه ضدّنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 