| Tek yapman gereken kılıcı benden almak. ne dersin, Timsah? | Open Subtitles | ما عليك سوى أخذه منّي فما رأيك إذاً أيّها التمساح؟ |
| Tek odalı bir dairede seninle ilgilenemediğim için hükümet konağına ne dersin? | Open Subtitles | وبما انني لا استطيع اثارة انتباهك في غرفة مريحة فما رأيك بمقر الحاكم؟ |
| Bence hiç denemeyip vazgeçsin. Sen bu konuda Ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | أظنّه يجب أن يوقف خسائره ويتابع حياته، فما رأيك الاحترافيّ؟ |
| Ne düşünüyorsun, 16. mı, 4. mü? | Open Subtitles | فما رأيك ، في الرابع أو السادس عشر اللذى لبستهم ؟ هاه؟ |
| Ne diyorsun fırtınaya hazır mıyız yakışıklı? | Open Subtitles | فما رأيك أن نستعد لنذهل الشاطئ أيها الوسيم؟ |
| Ne diyorsun? Sen de benim gibi Uchiha'nın bir kazazedesisin. Bana katılmak ister misin? | Open Subtitles | أنت فرد ناج من الأوتشيها مثلي، فما رأيك أن تنضم لي؟ |
| Ee, mahallemiz hakkında Ne düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | فما رأيك بأهل الحي الآن؟ |
| Bir kadının "hayır"ı, evet demektir. - Bir öpücüğe ne dersin? | Open Subtitles | أننى أعلم أن النساء يقصدن نعم عندما يقلن لا فما رأيك فى قبلة؟ |
| Beni çok çekici buluyorsan, seni şimdi becermeme ne dersin? | Open Subtitles | لو كنتِ تجديننى جذاباً فما رأيك فى ممارسة الجنس الأن ؟ |
| Toplarım kaşınıyor. Bir el atmaya ne dersin? | Open Subtitles | أشعر بالحكاك في خصيتي فما رأيك بمد المساعدة لي؟ |
| Şimdi iki taraflı oynadığına ve babamı işleteceğimize göre senin harçIığınla bir araba almaya ne dersin? | Open Subtitles | الآن و بما أنك عميل مزدوج و بما أننا سنخدع والدي لوقت طويل فما رأيك لو اشترينا سيارة بمالك ؟ |
| Şimdi iki taraflı oynadığına ve babamı işleteceğimize göre senin harçlığınla bir araba almaya ne dersin? | Open Subtitles | الآن و بما أنك عميل مزدوج و بما أننا سنخدع والدي لوقت طويل فما رأيك لو اشترينا سيارة بمالك ؟ |
| Kendine böyle diyor, buna ne dersin? | Open Subtitles | إنه الأسم الذي يطلقه على نفسه, فما رأيك بذلك؟ |
| Merhaba! Ne düşünüyorsun? - Eğer istiyorsan, bu iş hâlâ senindir. | Open Subtitles | أنا امرأة مستقلة في القرن الألفين فما رأيك ؟ |
| Kurucumuz ve söz sahibimiz olarak son adayımız hakında Ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | أخبرني، بصفتك مُنشئنا وربيبنا، فما رأيك بمرشّحنا الأخير؟ |
| Benim olan bu beden hakkında Ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | فما رأيك هذه الهيئة من الألغام؟ |
| Ne düşünüyorsun, Sergio? | Open Subtitles | فما رأيك ، سيرجيو؟ |
| ...kısaca şimdi halletmek istiyorum. Ne diyorsun, var mısın, yok musun? | Open Subtitles | لذا فما رأيك في أتمام الصفقه هل هو معنا أو خارج عنا؟ |
| Ne diyorsun, Bobbo? | Open Subtitles | فما رأيك الآن يا بوبو ؟ |
| Ne diyorsun, oğlum? | Open Subtitles | لذا فما رأيك يا رجل ؟ |
| Ne düşünüyorsunuz, Majesteleri? | Open Subtitles | فما رأيك ، والسمو؟ |
| Dört'lü oynamaya ne dersiniz? | Open Subtitles | بما أننا عدنا أصدقاء، فما رأيك في لعبة رباعية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 