"فمك مغلقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çeneni kapalı
• ağzını kapalı
• çeneni kapa
• çeneni kapayacaksın
• çeneni kapali
• Çeneni kapalı tutacaksın
• çeneni kapat
• Çeneni kapalı tut

Karşılığında, birisi seninle konuştuğunda konuşmanı aksi takdirde çeneni kapalı tutmanı bekliyoruz.
،في الغالب نتوقع منك ..الكلام عندما تحدث وماعدا ذلك ابق فمك مغلقاً

Aslında, en iyisi hiçbir şey söyleme. çeneni kapalı tut.
في الواقع، لا تقول أي شيء إطلاقاً إبق فمك مغلقاً

Eğer akıllıysan, eğer çeneni kapalı tutup daha fazla karışmazsan... bir sürü paran olur.
لو كنتى ذكية , فأبقي فمك مغلقاً و لا تتطفلي و ستنالين المال بكثرة

Ama ana fikir eğer burnunu boka sokarsan, ağzını kapalı tut.
ولكن النقطة الأساسية هي : عندما تقحم نفسك بالمشاكل أبقي فمك مغلقاً

Güzel, hayatının geri kalanında ağzını kapalı tuttuğun sürece tehlikede değilsin.
طالما أبقيت فمك مغلقاً بقيّة حياتك فلست فى خطر

İki hafta boyunca çeneni kapalı tutmazsan sınıfta kalırsın. Umarım beni anlamışsındır.
أبق فمك مغلقاً خلال الأسبوعين القادمين وإلا سأرسبك ، نهاية القصة

- Ama çeneni kapalı tutmanın neye mal olacağını bildiğini sanmıyorum.
-ولكن لا أظن أن لديك ما يتطلبه الأمر لتبق فمك مغلقاً

Bones, çeneni kapalı tutamıyorsun, değil mi?
بونز, ألم تستطيعي أن تبقي فمك مغلقاً أليس كذلك؟

çeneni kapalı tut ve her şey yoluna girecek.
فقط أبقي فمك مغلقاً وكل شيء سيكون على ما يرام

Orospu çocuğu, sana çeneni kapalı tutmanı söyledim.
أيها اللعين .. لقد حذرتك .. بان تبقى فمك مغلقاً

Eğer çeneni kapalı tutabilmiş olsaydın hiç acı hissetmiyor olacaktın.
هذا إن أبقيت فمك مغلقاً. لما كنت شعرت بأي آلم على الإطلاق.

İkimizi de bir iyilik yap. çeneni kapalı tut.
لذا أصنع لكلانا معروفاً وأبقى فمك مغلقاً

Tamam ama çeneni kapalı tut tamam mı?
حسناً , و لكن حاول ابقاء فمك مغلقاً موافق ؟

Ve gerçekten bana yardım etmek istiyorsan benden uzak dur ve çeneni kapalı tut.
وإذا أدرت حقاً مساعدتي، عندئدِ أبقي مسافة كبيرة وكافية بيننا وأبقي فمك مغلقاً.

Eskiden tanışırız ama yeni insanlardan hoşlanmaz bu yüzden çeneni kapalı ve başını aşağıda tut.
وسوف نعود، لكنه لا يحب الأشخاص الجدد لذا ابق فمك مغلقاً ورأسك منخفضاً.

-Hapse girersen ağzını kapalı tutmak için 20 milyon dolar aldın ama sen.
إنها محقة لا بد أنه قد أعطاك عشرين مليوناً حتى تدخل السجن و تبقي فمك مغلقاً

ağzını kapalı tutmak için ondan epeyce para koparabilirsin.
يمكنك على الأرجح أن تجعله يدفع رغم أنفه لإبقاء فمك مغلقاً

ağzını kapalı tut, yoksa boğazına böcek kaçar.
ابقي فمك مغلقاً وإلا دخله الكثير من الحشرات

Bak, bunda çok iyi değilim, yani çeneni kapa ve dinle beni.
انظر، لست جيدة في مثل هكذا أمور، لذلك ابق فمك مغلقاً وأنصت

Hayatta kalmak istiyorsan, çeneni kapayacaksın.
ـ إن كنت تود النجاة، أبقى فمك مغلقاً ـعلىالأقلإنه سمعني...

- Bu defa çeneni kapali tutabilecegine emin misin?
هل انت متأكد بانك تستطيع ان تبقي فمك مغلقاً هذه المره؟

Karşılığındaysa suçu üzerine alacak cezanı çekecek ve çeneni kapalı tutacaksın.
فى المُقابل تتحمل أنت اللوم... . تقضي عقوبتك و تُبقي فمك مغلقاً.

Bu yüzden çeneni kapat yoksa bu kaydı herkese göndeririz.
لهذا أبق فمك مغلقاً و إلا سنقوم بإرسال هذا الملف إلى الجميع