"فمي مغلقا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çenemi kapalı
• Ağzımı sıkı
• ağzımı kapalı

Eğer çenemi kapalı tutarsam zarif ve gizemli izlenimi verebileceğimi fark ettim.
لقد خمنت ، إذا أبقيت فمي مغلقا بإمكاني أن أتخطى الغزل و الألغاز

Herhalde çenemi kapalı tutmalıydım. Dilsiz gibi.
أظن أنه كان يجدر بي أن ابقي فمي مغلقا كبالكماء

FBI'yla son konuştuğumda çenemi kapalı tutmamı aksi takdirde kocamın ölümüyle bana bağlanacak maaşı keseceklerini söylediler.
آخر مرة تحدثت معي الإف بي آي أخبروني أن أبقي فمي مغلقا وإلا لن أحصل على مستحقات وفاة زوجي زوجك كان رجلا جيدا

Ama Ağzımı sıkı tutacağım. Ben senin arkadaşınım.
لَكنِّي سَأَبقي فمي مغلقا.أَنا صديقُكَ.

Ross mutlu olduğu sürece ağzımı kapalı tutmamı söylemiştiniz, değil mi?
تقولون ان علي ابقاء فمي مغلقا إذا كان روس سعيدا صح؟

İtiraf etme şansımdı, ama çenemi kapalı tuttum.
كانت فرصتي للاعتراف لكنني ابقيت فمي مغلقا

Ben çocukken, çenemi kapalı tutmayı ve sinir bozucu bir çok bilmiş olmamayı öğrendim.
عندما كنت طفلا تعلمت ان ابقي فمي مغلقا وليس ان اكون مزعجا للجميع.

Kulağa hoş geliyor da çenemi kapalı tutacağımdan nasıl emin olacaksın Ray?
تبدو فكرة جيدة, و لكن كيف سيتأكدون من أني سأبقي فمي مغلقا يا راي ؟

Bütün o yıllar boyunca çenemi kapalı tuttum.
كل هذه السنين, ابقيت فمي مغلقا

çenemi kapalı tutmam gerekiyor, değil mi?
و علي ان ابقي فمي مغلقا , اليس كذلك ؟

Tamam anlıyorum. çenemi kapalı tutarım.
حسنٌ، إنّي أتفهم أبقي فمي مغلقا

çenemi kapalı tutmalıydım.
كان يجب أن أبقي فمي مغلقا

Ve çenemi kapalı tutmamı istiyor.
وهو يريدني أن أبقي فمي مغلقا.

Ağzımı sıkı tutmalıydım.
ليتني ابقيت فمي مغلقا

ağzımı kapalı tutmamı pek istememiştin.
،لكن هناك أوقات لاترغب فيها ...أن يكون فمي مغلقا

Bu kez, ağzımı kapalı tutmaya çalıştım, ama bir şekilde yine de içeri girdi. Neredeyse bilerek yapıyor gibiydi. Evet.
هذه المرة حاولت ان ابقي فمي مغلقا لكنه تمكن بطريقة ما يبدو كانه يفعل ذلك عمدا ...اجل ياسو

ağzımı kapalı tutmalıydım.
كان علي إبقاء فمي مغلقا