"فمّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ağzıma
• Ağzımda
• ağzımdan
• Ağzımı

Sadece sinüslerim biraz dolu ve nefes almak için ağzıma ihtiyacım vardı.
.. لكنّ إنّ تجاويفي مُغلقةٌ قليلاً . و أحتاج أن أجعل فمّي يتنفس

ağzıma bunları sokarak beni sinirlendirirsen engel olamam,
لا أستطيع السيطرة على الأمر لو كنت تُثار عن طريق وضع أشياء في فمّي.

Çok hoş ama tükürüğüm Ağzımda kalsın.
حسناً، هذا لطيف، ولكنّي سأبقي لعابي بداخل فمّي

Bir keresinde de, çılgın bir anımda, karanlıkta parlayan çubuklardan biri Ağzımda patladığında zehirlenmiştim.
قصة مملة. ومرة في لحظة هذيان , لقد تعرضت للتسمّم عندما انفجرت عصا متوهجة في فمّي

Az önce söylediğim kelimelerin ağzımdan çıkacağını asla düşünmezdim.
أنا ما فكّرت كلمات مثل تلك يخرج من فمّي.

O kelimelerin ağzımdan çıktığını düşünemiyorum bile.
لا أستطيع تخيّل تلك الكلمات تخرج من فمّي

Bir bok yapmak zorunda değilim! Ağzımı bozduğum için üzgünüm.
ليس عليّ فعل شيء معذرةً على ما صدر من فمّي

ağzıma soktuğum tek erkek bu.
هذا هو الرّجلُ الوحيد الّذي أضعهُ في فمّي.

Haydi ama. Ben burada oturuyordum. Dilini alıp ağzıma sokmadım ya?
أنا جالس هنا فقط لم أضع لسانها في فمّي.

Onu yapamam, ama ben de yumruğumu ağzıma sokabiliyorum.
"لا يمكنني فعل ذلكَ، ولكن يمكنني وضع قبضتي بالكامل في فمّي."

Bunu ağzıma döksem içimdeki arzu diner mi acaba?
إذا أرشّ هذا في فمّي... هل الشهية تذهب؟

Ağzımda ekşimsi bir tat var.
هذا لا يحدّث، يوجد طعم حامض في فمّي.

Istakoz yahnisi yok mu. Resmen Ağzımda eriyordu.
وسرطان البحر هذا ذاب في فمّي فعليـًا

Bardak Ağzımda kırıldı.
لقد انكسر الكأس في فمّي

ağzımdan kelimeler çıkıyor ama kulaklarına varana kadar
تخرج الكلمات من فمّي وحين تصل إلى طبلة أذنها

Bir kereliğine ağzımdan dökülen kelimelerin birbirimizi yakınlaştırmasını istedim.
لمرة واحدة أردت أن تخرج الكلمات من فمّي لتقربنا من بعض

ağzımdan büyük iki şeyim var.
حصلت على الشيئان فقط أكبر من فمّي.

ağzımdan ilk laf hem de.
أولى الكلمات التي خرجت من فمّي.

Ağzımı kapalı tutsaydım, her şey daha kolay olurdu.
كلّ ذلك كان سيكون أهون بكثير لو أبقيتُ فمّي مغلقاً كلاّ.

Üzgünüm, sadece onun ağzını koyduğu yere ben de Ağzımı koymaya çalışıyorum.
آسف، كلُّ ما بالأمر أنّي أردتُ أن أضع فمّي في مكان تواجد فمها.

Yerinde olsam o Ağzımı kapalı tutardım.
أتعرف؟ لو كنت مكانك ، لكنت أغلقت فمّي