"فنانين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanatçılar
• sanatçı
• sanatçıları
• sanatçılarla
• sanatçıların
• sanatçılardır
• sanatçısı
• sanatçının
• müzisyenin
• gibi sanatçılardan

Kültürel devrime öncülük etti ki orada Caruso ve Bessie Smith gibi sanatçılar eşit koşullardaydı.
لقد قادت ثورة ثقافبة كان فيها فنانين من امثال كاروسو وبيسي سميث على قدم المساواة.

Yaratıcı sınırlamalar birçok meslekte geçerlidir, mimarlar ve sanatçılar, yazarlar, mühendisler ve bilim insanları.
القيود الإبداعية متواجدة في العديد من المجالات. من معماريين، فنانين كتاب، مهندسين، وعلماء.

Hemen şimdi sanatçı olamamamız için yüzlerce neden vardır.
يوجد مئات الأسباب حتى لا نكون فنانين الآن.

Çoğu sanatçı, bu tek nedenden dolayı sanatçı olmuştur.
معظم الفنانين أصبحوا فنانين بفضل السبب الوحيد.

Yani, sen ve gelecek neslin olağanüstü işlevsiz sanatçıları için dikildi.
لذلك ، فقد زُرعت لكِ ولذريتكِ المستقبلية من فنانين مختلين مذهلين

İnsanlarla konuşmak, tanışmak diğer sanatçılarla konuşmak!
الغاية هي ان تتكلم مع الناس , تتعرف على الناس و تتكلم الى فنانين اخرين

Afrika ve diasporasından çağdaş sanatçıların seçilmiş eserlerini sizlerle paylaşmak istiyorum.
أود أن أشارككم مجموعة من الأعمال من قِبل فنانين معاصرين في أفريقيا وأنحائها.

Aslına bakarsanız, pilotlar çok özel sanatçılardır.
في واقع الأمر الطيار من رحم سلسلة فنانين

Yanılmıyorsam 150 ışık yılı önce 150, 200 karınca toplumunda sanatçılar yaşardı.
ربما قبل 150 عامًا 150أو200 كان هناك فنانين في مجتمع النمل

Bebeğim, sen de benimle birlikte New York'a taşınırsın ve açlıktan ağzı kokan sanatçılar olabiliriz.
أتعرف ؟ يمكنك أن تنتقل للعمل معي في نيويورك و سنبح فنانين جائعين نعاً

Tablolar veya fotoğraflar, sadece yeni sanatçılar bulmaya çalıştım.
اللوحه او التصويرانا ابحث عن فنانين طازجين يمكن ان نجدهم

Burada genelde sanatçılar, müzisyenler, ressamlar ve yazarlar yaşar.
هنا لدينا فنانين في الأغلب الموسيقيين والرسامين والكتـاب

Şeytan. Dünyaya dönüşmüş şekilde kısa süreli gelirler, sırf sizin sanatçı olmanızı engellemek için.
أشرار أتوا إلى الأرض متحولين لوقت بسيط لإيقافكم عن أن تكونوا فنانين، من أن تصبحوا فنانين.

Bir önemi var mı? İşte yine aynı probleme geri dönüyoruz. Tasarımın sanatmışcasına yanlış anlaşılması ya da tasarımcıların, sanatçı olmayı arzulamaları, kendilerine sanatçı denmesini istedikleri yönündeki o yaygın iddia.
هل يهم؟ تعلمون،لمرة أخرى يوجد كل هذه المشكلة أن التصميم في كثير من الأحيان يساء فهمه للفن، أو فكرة أنه منتشر حتى أن المصممي يريدون, نطمح إليها، أود أن تسمى، فنانين.

Bu cihazı sanatçı ve tasarımcı, marka ve esnaflara hayal edip yeni ve bağlantılı bir dünya kurmaları için bırakıyoruz ve de bu heyecanlı ve yeni dijital işlevi kullanmaları için.
بل نود أن نسمح للأشخاص الذين يصنعون هذه الأشياء، من فنانين ومصممين وعلامات تجارية وحرفيين، أن يتخيلوا وينشئوا هذا العالم الجديد، حيث تتصل الأشياء، وتملك كل هذه الوظائف الرقمية الجديدة والمثيرة.

Picasso bir keresinde, Bütün çocukların sanatçı olarak doğduklarını söylemiş.
لقد قال بيكاسو يولد جميع الأطفال فنانين

Politik inançları yüzünden sanatçıları cezalandıran anti-komünistler için bu, on yıllık mücadelenin bariz reddi.
وهذا نفي واضح لقتال عقود من الزمن بواسطة مخالفي الشيوعية لمحاربتهم فنانين لأجل أراءهم السياسية

İşte küçük şirketler bunu yapar. Biz sanatçıları geliştirir ve eğitiriz.
هذا ما يفعلهُ الاستوديو الصغير، نحن نطوّر فنانين ناشئين.

Bütün gün sanatçılarla uğraşınca dağarcığınızın vazgeçilmez kelimelerinden biri oluveriyor.
عندما تتعاملين مع فنانين طوال اليوم تصبح هذه الكلمة جزء مهم من مفرداتك.

Clamp Şirketi, çalışanlarına, tanınan sanatçıların sanat eserlerini almak için ne kadar para harcadı, biliyor musun?
أتعلم كم تنفق المؤسسة لتوفر لموظفيها لوحات فنانين مشهورين يسمح باللوحات الممتعة للنظر وذات الألوان المتجانسة

Ne söyledikleri önemli değil asıl gerçek sanatçılardır.
حسناً, على الرغم مما يقولونهُ لكنهم لا زالوا فنانين

Zaten, Sterling Cooper'ın 3. Reich'tan daha fazla başarısız sanatçısı ve düşünürü var.
شركة ستريلنج كوبر لديها فنانين ومثقفين فاشلين اكثر من ألمانيـا النازيـة

İki sanatçının da aynı şarkıya benzer komik içgüdülerle düzenleme yaptıklarını görüyorum, haliyle benzer enstrümanlar kullanılıyor.
أرى فنانين يغنيان نفس الأغنية بنفس الغريزة الكوميدية و هذا أنتج عزفا بنفس الوسائل الموسيقية

Birçok yetenekli ve genç müzisyenin yanında bir isim var ki diğerlerinden ayrılıyor.
رغم ذلك, وبين الجدد وظهور فنانين موهوبين اسم واحد يقف كقلب و روح

Topluluk bilim adamlarından, bilgisayar araştırmacılarından benim gibi sanatçılardan, mimarlardan, tasarımcılardan,yazarlardan, aktivistlerden vs. oluşur.
و تتألف من علماء و علماء الحاسوب و الباحثين و أيضاً من فنانين مثلي، مهندسين و مصصمين و كُتَّاب و نشطاء، وأي اختصاص تريدونه.