"فنجان من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir fincan
• bardak
• Kahve
• bir çay

Uh, bana Bir fincan Kahve içerken eşlik edin, olmaz mı?
اوه , انضم الى لتناول فنجان من القهوه , ممكن ؟

Arabayla geçerken tesadüf etti. Bir fincan kahvenizi içeyim dedim.
كنت ماراً من هنا أقود سيارتي وفكرت في احتساء فنجان من الشاي

Bir fincan Kahve alabilir miyim lütfen?
أيمكنني الحصول على فنجان من القهوة, من فضلك ؟

Bir fincan çay, Kaptan Kabasakal, beklerken.
هنا فنجان من الشاي بالنسبة لك، كابتن بلوتو، وبينما كنت في انتظار.

Su mu? Onun yerine sana bir bardak süt getireyim.
الماء ليس له طعم سوف أحضر لكى فنجان من الحليب

..bir yüzü tereyağlı İngiliz çöreği alacağım, Bir fincan da Kahve.
...فطيرة إنجليزية رقيقة بالسمن النباتي على الجوانب و فنجان من القهوة

- Evet. - Bir fincan İngiliz çayı çok güzel olur.
أحب إحتساء فنجان من الشاى الإنجليزى الجيد

Bir fincan Kahve umuyordum. Kapattığınızı fark etmemişim.
كنت آمل فقط لشرب فنجان من القهوة لم اكن ادرك انك تغلقين المحل

Bir fincan Kahve içmeye gidip, açıklama yapmamı ve özür dilememi düşünebilir misin?
أيمكننا الحصول علي فنجان من القهوة لأشرح وأعتذر؟

Şimdi git ve kendine Bir fincan çay al.
شكراً لكِ إذهبي و أحضري لنفسك فنجان من الشاي

Bir fincan sıcak çayın yerini hiçbir şey tutamaz.
لا يوجد شيء أفضل من فنجان من الشي القديم الذي لا يتغير

Mutfağa gelin, size Bir fincan çay vereyim.
هيا نذهب إلي المطبخ سأعد لك فنجان من الشاي

Ben ise... aşağı kata inip... kendime Bir fincan Kahve alacağım.
أما بالنسبة لي ، أنا ستعمل الذهاب في الطابق السفلي والحصول على نفسي فنجان من القهوة.

Arkadaşın içeri gelip Bir fincan Kahve içse ya!
يمكنك أن تحضر صديقك ليتناول فنجان من القهوة

Bir fincan Etiyopya kahvesi... olabilir mi acaba?
يا حبّذا لو يكون فنجان من القهوة الأثيوبية ؟

Şu az yağlı Bir fincan pisliğin fiyatı hiç ucuzladı mı?
هل فنجان من تلك القهوة ذات الدسم المنخفض ارخص؟

Merhaba demek istiyorum, belki Bir fincan Kahve içmeyi kabul eder?
هل ترغبين في إلقاء التحية وربما تطلبين منه الخروج لشرب فنجان من القهوة؟

Ne zaman yorgun, uykusuz ya da yalnız olsam Bir fincan Kahve içmek kendimi daha iyi hissetmemi sağlar.
كلما أنا متعب ، نعسان أو وحيدا ، أشرب فنجان من القهوه فيجعلني اشعر بالسعاده

Sonra anladım ki bir bardak Kahve yapmak için bir köy gerekmez,
وهذا يؤكد الحقيقة التالية، وهي: أننا لسنا بحاجة إلى قرية بأكملها، لنحصل على فنجان من القهوة،

İki şekerli bir çay istedi.
طلب منى فنجان من الشاى و قطعتين من السكر