"فنحنُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biz

biz yeni bina inşa etmeyiz. Restore ederiz, değil mi?
فنحنُ لا نقوم بشيء جديد فقط، لكن نبتكر كذلك, حسناً

Olmaz, biz sadece sağlıkçıyız. İlk yardım çantamızdan başka bir şeyimiz yok.
لا, فنحنُ مجردُ مسعفينِ كما أنَّنا لا نملكـُ بحوزتنا سوى الإسعافاتُ الأوليّة

Şey, biz herkesten daha iyi eğleniriz. Evet, eğleniriz tabii.
أجل بالطبع، فنحنُ نحظى .بمرح لا يمرحه أى شخص آخر

Eğer gerçekten düşünme yetisi varsa biz öldük demektir.
إذا كان حقاً يعتقد, فنحنُ بصدد الإنتهاء.

biz duvardan kaçıcaz onlara bir çare bulmak için.
فنحنُ سنخترِق الجِدار وسنُجبرهُم على إيجاد الدواء.

Öleceksem sen de benimle geleceksin. biz birbirimize aitiz.
إن فارقتُ الحياة، ستذهبين معي فنحنُ معاً.

Bu iyi, çünkü biz orada güvenlik kuvveti üyesi sayılmıyoruz.
حسناً ، هذا جيد لأن هذا يعني اننا هنا بالخارج فنحنُ لسنا منفذينَ للقانون

- Ama bunun sonuçları da var. Dua olmazsa biz tanrılar kudretimizi yitiririz.
لكن هناك عواقب، من دون المصلّين، فنحنُ الآلهة نفقد قوانا.

biz onlara sağduyu yağdırırız ama yağmur damlasının bir kanattan düştüğü gibi unuturlar.
فنحنُ نمطرهم بالنصائح العقلانية ولكنها تنزلق منهم كالأمطار من على الأجنحة

biz bir yatırımız. Ona doğru seçimi yaptığını gösterelim.
في الحقيقه فنحنُ إستثمار دعنا نُريه بأنهُ أحسن الإختيار

biz kızlar yardım edemeyeceğiz; çünkü çok meşgulüz.
حسناً بالنسبة لنا, فالفتيات لا يمكنهن المساعدة فنحنُ مشغولون جداً

Senin aksine biz emirleri uyguluyoruz.
مما يبدو لي, وعلى النقيضِ منك فنحنُ نتبعُ الأوامر

O bir yolunu bulabilirse, biz de bulabiliriz. Tüm şehir tehlikede.
إذا كانت هي بإستاطعتها إيجاد طريقة للدخول فنحنُ كذلك،المدينة كلها في خطر

Birine söylersen biz hayatımızı hapiste geçireceğiz.
في حال إخباركِ لأحد فنحنُ .سنقضي باقي حياتِنا في السجن

Oldukça da huzur doluyuz biz. Aşk ve seks olayını yaparız, savaş felsefesini değil.
مسالمون جداً.فنحنُ نتبع فلسفة الحب والجنس، ولا للحرب.

Evet yaptı ve eğer başı dertteyse, biz de dertteyiz demektir.
فعل ذلك ، وإذا كان في ورطة ما ، فنحنُ أيضاً كذلك

Sadece Kaynak bizi öldürebilir. biz Kutsanmışlar'ız.
وحده المصدر يستطيع قتلنا فنحنُ" المُكَرَّسون"،

Harika bir hikaye yazacağına eminim ama içinde biz olmayacağız, Eiger'e gitmiyoruz.
أننيّ مُوقنّ من أنكِ سوف تكتبين قصة رائعة، لكن ليس عنا, فنحنُ أجتزنا قمة "إيجر".

biz ilaç kullanmayız.
لا، لم تفعل فنحنُ لا نتناول أدوية

biz Tanrı'nın askerleriyiz, savaşçı.
فنحنُ جنود الآله، أيّها المحارب.