"فنحن لا نريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemeyiz

Gitmeni istemeyiz. Özellikle ben, ama gitmelisin.
نحن مضطرون لذلك وإلا فنحن لا نريد ذلك خاصةَ أنا, ولكن لا يمكنك البقاء هنا

Babalarımızın hayatta kalmasını istemeyiz. Ölmelerini isteriz.
فنحن لا نريد آبائنا أحياءً بل نريدهم أمواتاً

- Haklisin. Baska birisinin daha zarar görmesini istemeyiz, degil mi?
سأفعل هذا , فنحن لا نريد أن يتأذّى أحد اَخر , أليس كذلك ؟

Açgözlü kulakların bizi zaferimizden mahrum etmelerini istemeyiz.
فنحن لا نريد لبعض الاذان .المصغية ان تسبقنا الي هذا المجد

Ayrıca, örümceklerin gelinle damadın üzerine atlamasını istemeyiz, değil mi?
بالإضافة لذلك , فنحن لا نريد أن تقفز العناكب على العروسة و العريس , أليس كذلك ؟

Tabii, kesinlikle çünkü bunu istemeyiz. İdeal olmaz. Iyy.
بالتأكيد, فنحن لا نريد حدوث هذا, فهذا لن يكون مثالي, بل نحس

- Doktor izin verdiği an özgürsünüz. Sizi burada tutmak istemeyiz.
حالما يسمح الطبيب لك فنحن لا نريد إبقاءك

Ve ikinci olarak, daha önce de değindiğim noktaya dönmem gerekirse Mars'taki bu son dere kıymetli yaşam formlarının bizim tarafımızdan zehirlenmesini istemeyiz.
وثم ، ثانياً ، وبالعودة إلى النقطة التي ذكرتها سلفاً عن مدى قيمة أي نوع من الحياة قد نكتشفه على المريخ ، فنحن لا نريد أن نلوثها.

Kayık yarışlarını kaçırmanı istemeyiz, değil mi?
فنحن لا نريد أن يفوتك سباق القوارب, صح؟

Dikkat çekmek istemeyiz.
فنحن لا نريد أن نلفت الإنتباه.

Sonra. O'na bu kadar talep götürmek istemeyiz.
لاحقاً فنحن لا نريد ان نطلب الكثير منها

Ayrıca örümceklerin gelinle damadın tepesine atlamasını istemeyiz, değil mi?
بالإضافة لذلك , فنحن لا نريد أن تقفز العناكب . على العروسة و العريس , أليس كذلك ؟ .

Çocuklarımızın futbol oynarken sakatlanmasını istemeyiz.
فنحن لا نريد أن يتأذّى ! الأطفال من لعب كرة القدم

Aradığımız adam değilse onu korkutup kaçırmak istemeyiz.
اذا لم يكن رَجُلنا، فنحن لا نريد نخيفه.

Kesin sor bence. Yabancı pazı istemeyiz.
عليك أن تسألي فنحن لا نريد " سلق " أجنبي

Hayır, rezalet çıkarmak istemeyiz!
! لا فنحن لا نريد جلب الانتباه

Bunu iki kez yapmak istemeyiz.
فنحن لا نريد فعل هذا مرتين

Onu öldürmek istemeyiz.
فنحن لا نريد أن نقتله

Mike'ın dertlerini kendimizinkilere eklemek istemeyiz.
فنحن لا نريد إضافة مشاكل (مايك) على عاتقنا