"فندقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• otel
• otele
• motel
• oteldi
• otelini
• oteli

Şu anda bir otel, ama 1965'e kadar devletin işlettiği bir yetimhaneymiş.
صار فندقاً الآن ، لكن حتى العام 1965 كان ملجأً حكومياً للأيتام

Ben çalışayım, sen de gidip uyuyacak bir otel bul tamam mı?
سأستمر بالعمل على القضية، جد فندقاً ونل قسطاً من النوم، حسناً ؟

Güzel bir otel kuralım ve hala hayatta olan anneni onurlandıralım.
دعنا نبني فندقاً جميلاً وسوف نقوم بتشريف أمك التي مازالت حية

Sonsuz sayıda odası olan bir otel ve çok çalışkan bir gece müdürü hayal edin.
تخيّل فندقاً يحوي عدداً لانهائياً من الغرف ومدير ليلي مجتهد جداً في عمله.

Biraz uyumak ve eşyalarını toplamak için eve gitti, çünkü bu gece otele çıkacakmış.
عاد للمنزل للنوم و أن يحزم أمتعته و يجد فندقاً للاقامة به

İşe bak. Koca bir otel dolusu yalnız kadın.
أتصدق أن فندقاً كاملاً ليس به إلا سيدات وحيدات؟

Burası otel değil. - Bir yerlere gidiyor olmalısın.
هذا ليس فندقاً أنت يجب أن تذهب إلى مكان ما

Buralarda 12 otel var. San Diego'da bir. Bunlardan birinde olmalı.
إثنى عشر فندقاً يحملون هذا الإسم لابد أنه واحد منهم

Bak, orada bir otel dolusu insan ölüyor. Onlardan biri de benim eşim.
لدىّ فندقاً ملىء بناس يموتون واحدة منهم زوجتى

Bir otel alabilirim. otel fiyatlarının ne kadar olduğunu biliyor musunuz?
يمكنني شراء فندق كم يبلغ ثمن فندقاً برأيكم؟

Şehir merkezinde. - Bir otelde mi? Hayır, otel değil.
ـ فى فندقاً ـ لا انة ليس فندقا انها شقة

Dışardan kilitlendiği için asla ayrılamayacağın bir otel olarak düşün.
اعتبريه فندقاً لن تغادريه لأنه مغلق من الخارج

Bir şehri severse, oraya bir otel inşa ediyor.
لقد وقع في الحب مع مدينة و بنى لنفسه فندقاً

Burası otel değil evlat. Nerede kalacağını seçemezsin.
هذا ليس فندقاً يا بنيّ، لستَ مُخيّراً في إنتقاء نزلكَ.

Bazen öyle olmak zorundasın, özellikle de otel işletiyorsan.
الأمر ليس ممتعاً كما تعتقدين لا سيّما لمَنْ يدير فندقاً

Sonra birisi araziyi satın aldı ve zengin VIP'lerin çatı katında keyif yapabileceği lüks bir otel inşa etti.
ثم شخصاً ما إشتراه وبني فوقه فندقاً للرفاهية وجناح علوي لكبار الشخصيات

Dev bir otel olması planlanmıştı. Hiç bitirilemedi.
كان يفترض بها أن تصبح فندقاً ضخماً ولكن لم تنجز الأعمال فيها.

Eviniz otele dönmüş!
لقد أصبح منزلكِ فندقاً

Buranın uluslararası bir şirket olduğunu düşünüyorum, yolüstü bir motel değil...
ظننت أن هذا فندق لسلسلة عالمية, و ليس فندقاً على جانب الطريق

Mayfield, 30'lu ve 40'lı yıllarda ünlü bir oteldi. Sonra kısa bir süreliğine pis bir yere dönüştü. 1980'de yeniden düzenlenene kadar.
الميفيلد كان فندقاً شهيراً في الثلاثينات والأربعينات ثم أصبح مخزناً للسلع حتى عام 1980 حين تم تعديله.

Ve bu yüzden, burayı kapatıp, yeni marka "Güneşli Vista Mega Nottingham" otelini inşa etmeye karar verdik.
ولذلك قررنا أن نغلق هذا الفندق , وأن نبني فندقاً جديداً , صني فيستا ميجا نوتنغهام

Teröristler İsrail'de bir oteli basmışlar.
الارهابيين قاموا بالاستيلاء على فندقاً فى تل ابيب