"فها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işte

İşte onun evlat kolonisi, işte onun torun kolonisi, bunlar da onun torun çocuğu kolonileri.
فها هي المستعمرة الابنة، وها هي المستعمرة الحفيدة لها، وتلك المستعمرة هي ابنة حفيدتها.

Ve işte, bütün mahlukları yok etmek için yeryüzüne bir tufan göndereceğim.
فها انا ات بطوفان الماء على الارض لاهلك كل جسد فيه روح حياة

Anneciğim, arzu edersen beni, işte buradayım.
حسناً , يا أمى إن كنتِ تريدينىّ , فها أنا ذا

Piyangodan konuşuyorken... ..işte karşınızda bu haftanın 40.000 dolar kazanan numaraları.
وبالحديث عن اليانصيب، فها هي الأرقام الرابحة لجائزة الأسبوع بقيمة 40 ألف دولار.

Sorun istemiyorum. Parayı istiyorsun, al işte.
لا أريد أية مشاكل، لو تريد المال، فها هو.

Eğer en kötü durum senaryosu varsa, işte budur.
اذا كان هناك سيناريو سىء جداً فها هو. نحن فيه

Bu fırsatı kullanıp jüri üyelerimize finalistlerimizi tanıtmak istiyorum. İşte buradalar.
نريد أَنْ نستغلَّ هذه الفرصة لتَقديم الحكاّم إلى المشتركات في الدّور النّهائي، فها هم

Bu durumu nasıl karşılıyor diye sormuştun. İşte gör.
حسنا لقد سألتينى عن موقفها من أمر أمها فها هو

Şimdi, gençsin, bekarsın, birazcık yakışıklısın ve örnek alacağın birine ihtiyacın varsa, işte buradayım.
انظر، أنت شاب غير مرتبط ونوعاً ما حسن المظهر وإذا كنت بحاجة لقدوة فها أنا ذا ولن تكون الأول

Kimseye bir kez yararın dokunmadı! Bir şeyler yapma fırsatı ayağına kadar geldi işte!
لم تفعل شيء من قبل لأي أحد فها هي فرصتكَ لتقوم شيء

Geleceğini söylediğin zaman gelmiyorsun ama gelmeyeceğin zaman işte buradasın.
لا تحضر حين تقول أنّك ستجيء. وحين تعد بألّا تجيء، فها أنت حاضر.

Madem doğru değil, o zaman işte kardeş, hadi git ve öldür onu!
لو أنه ليس صحيحاً، فها هو أخوك اذهب و اقتله

Çünkü ben anlayışlı bir adamımdır işte anlaşmamız... 200 dolar alacağım,anlayışım ile kalanı al ve doğruca kıçını bu gece kalkan Michigan uçağına yerleştir.
لإننى رجل مُتعاطف فها هو الإتفاق سأحصل على 200 دولار مع تفاهمى وستحصل على المُتبقى وتذهب من هُنا

Topluma bu tür bilgileri açıklıyor olmak çok zor, ama size şeffaflık için söz vermiştim, ve işte buradayız.
الإفصاح عن هذه المعلومات بشكلٍ علنيّ صعب، ولكنّني وعدتكم بالشفافيّة، فها نحن أولاء.

İşte cihazımız burada çok düşük güçte kablosuz sinyal gönderiyor yapay zekâ kullanarak yansımaları analiz ediyor gece boyunca uyku evrelerini ortaya çıkarıyor.
لذا فها هو جهازنا، يبث إشارات لاسلكية ذات طاقة منخفضة جداً، ثم يحلل الانعكاسات باستخدام الذكاء الاصطناعي ويحلل مراحل النوم خلال الليل.

Henry, işte o kral kıçına, bir kral tekmesi geliyor!
فها هي قدمي الملكية لأركل بها مؤخرتك الملكية!

Dikkat, işte sorumuz:
اسمع بعناية: فها هو سؤال الجائزة الأولى

Yoldaşının gözlerine iç. İşte bu dün ölenlerin şerefine
"واشرب كُرمى لعيون أصدقائك، فها نخب لمن ماتَ منهم"

İşte yine müdürün odasındayım.
فها أنا في مكتب المدير من جديد.

Anlamıyorum, işte geldik, güzel görünüyoruz ama erkekler şansımız yok.
لا أهتم ، فها نحن بخير بدون الرجال