"فهذا سيكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu
• olur
• olacak
• Eğer

Karınızı bir daha canlı görürseniz bu, onu biz bulduğumuz için gerçekleşecektir.
إذا شاهدت حتى زوجتك على قيد الحياة فهذا سيكون غالبا لأننا وجدناها

Eğer bunu yapabilseydik, bu büyük bir güç unsuru olurdu.
لاننا ان استطعنا ذلك .. فهذا سيكون تقدماً باهراً

Eğer arabanızı sokağın aşağısına çekerseniz harika olur.
لو حركت سيارتك بالشارع، فهذا سيكون عظيماً

Ama onu kullanamayız. Çok belli olur.
لا يمكننا استخدامه فهذا سيكون واضحاً جداً

Kendine gel, bir saat içinde geri gelirsen her şey mükemmel olacak.
فقط كُن على سجيّتك، إن أمكنكَ العوده خلال ساعه فهذا سيكون رائعاً

Eğer öyleyse çok ama çok şahane olacak.
وإذا كانت هذه هي القضية فهذا سيكون جيدا جدا جيدا جدا

bu da mümkün olan ölçülerden daha derinlere iner.
لذا فهذا سيكون في أصغر المقاييس الممكنة.

Eğer film bunu yapabilirse, ve Eğer biz dünyayın bu farklı konumlarından filmi izlemek üzere biraraya gelebilirsek, bu inanılmaz bir gün olurdu.
وإذا كان بمستطاع الفيلم عمل ذلك، إذا استطعنا الحصول على هذه الأماكن المختلفة في العالم لمشاهدة هذه الأفلام سوياً، فهذا سيكون يوماً متميزاً.

, Bal, bu bir tarih olsaydı bu martini olacaktır.
إذا كان هذا موعداً يا عزيزتي فهذا سيكون المارتيني

bu temizlenmiş olması mümkün olsaydı ise, orada olurdum, ama büyü var.
إذا كان هذا ممكناً أن تتطهر ، فهذا سيكون هنا ، لكن لا يوجد أية تعويذة

Bunu beğenmezse, onun için kötü olur.
إذا لم يعجبها هذا التلاعب اللفظي، فهذا سيكون سيء بالنسبة لها.

Eğer Bandell onları saldırı hakkında konuşurken yakalayıp videoya çekebilirse, bu çok özel bir haber olur.
لو استطاع بندال تسجيل حديثهم عن الهجوم فهذا سيكون خبر حصرى له

Dinle, Eğer kameralara karşı açık olabilirsen bu harika olur.
إذًا، انظر. إن كان بإمكانك أن تظهر على الكاميرات بقدر الإمكان، فهذا سيكون رائعًا.

- Müşterilerinden biri bu mayın tarlasını almayı düşünüyorsa ikinci kötü kararları da bu olur.
إن كان أحد عملائك يفكر جديا بشراء حقل الألغام هذا، فهذا سيكون قرارهم السيء الثاني.

Peki, biz bu savaşı kazanmak ise, bu çok, çok iyi bir şey olacak anlamına gelir.
حسنا،هذا يعني إذا إنتصرنا فهذا سيكون شيء جيد جدا.

Eğer uzağa taşınırsam bu iyi olacak, değil mi?
لو أني كنت ابتعدت فهذا سيكون جيد ، أليس كذلك؟

Çünkü yapmazsan..hayatın bu olacak
لأنك ان لم تفعل ذلك فهذا سيكون حال حياتك

Eğer bu adam kaçarsa bu endişelenmeniz gereken en önemsiz şey olacak.
. اذا هرب هذا الرجل بعيداً . فهذا سيكون اقل هم بالنسبة اليك