"فهمها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• idrak
• anlayamayacağın
• anlamıyorum
• anlayamayacağı
• anlamış
• anlaşılır
• anlayabileceği
• anlayamayacağım
• anlaşılmış
• anlamadığım
• anlayamıyorum
• Anlaması
• Akıl sır
• anlamakta
• Anlaşılması

Bu odadaki herkes idrak edemediği akılcı çözümlerle örtbas edemediği olaylara şahitlik etti.
لا يستطيع فهمها ناهيك عن شرحها بأسلوب عقلاني

Asla anlayamayacağın şeyleri sana anlatamam.
لا يمكنني إخبارك بأشياء لن تستطيع فهمها أبدا

Ondan hoşlanmıyor falan değilim. Sadece onu anlamıyorum.
أنظر ليس بخصوص إنها لا تروق لى لا أستطيع فهمها

Hiçbirimizin anlayamayacağı olağanüstü güçler var.
هناك أشياء قوية خارجه لا أحد منا يستطيع فهمها

O zaman şükürler olsun ki Hülya Avşar kesinlikle anlamış.
شكرا لله ، نبات الآس العطري الخصيب فهمها كليا

temel teknolojileri kendi çıkarına kullanır, ama şu resimle daha iyi anlaşılır.
إنها تستخدم بعض أساسيات التكنولوجيا، ولكن من الأفضل فهمها كما يلي؛

Ama bir saniyeliğine, gözlerim bembeyaz parladı ve o şeyi tuttum, böylece karşılıksız iyilikçiyle anlayabileceği bir dilden konuşabilecektim.
ولكن وللحظه، توهجت عيناي غضباً، وقمت بإمساك هذا الشيء، اذ أستطيع التحدث مع عديم المنفعة هذا بلغة قد يستطيع فهمها.

İnsanlar arasında, kayıt edemeyeceğim hiçbir an yok ve anlayamayacağım da hiçbir yöntem yok.
ليست هناك أي لحظة في حياة البشر أعجز عن تسجيلها و ليس هناك وسيلة أعجز عن فهمها

Aptal insanlar tarafında zulüm edilen zayıf yanlış anlaşılmış yaratıklar hakkında.
التى تحكى عن المخلوقات المسكينة التى يساء فهمها ويضطهدها ضيقى الأفق

Kendimin bile anlamadığım yönlerini, babam yabancılara asla anlatamaz.
أجزاء منها لا أستطيع فهمها أنا بنفسى أشياء لا يستطيع أبى شرحها لشخص غريب

Borden anında anlamış. Fakat ben anlayamıyorum.
بوردن فهمها على الفور لكني لم استطع فهمها

Bu odadaki herkes idrak edemediği akılcı çözümlerle örtbas edemediği olaylara şahitlik etti.
كل شخص بهذه الحجرة شاهد أحداث لا يستطيع فهمها ناهيك عن شرحها بأسلوب عقلاني

Eğer canlı biriyle ya da herhangi biriyle konuşmaya çalışırsan sen ve ailen, idrak edemeyeceğin şekilde acı çekersiniz.
لو حاولتِ الاتصال بها، أَو أيّ شخص آخر، أنتِ وعائلتكِ ستعانين بطُرّق لا يمكنكِ فهمها.

Çok güzel, senin asla anlayamayacağın şeylerdi.
كان بيننا أشياء جميلة أشياء لن يمكنك فهمها

anlayamayacağın dilden küfürlü konuşmalar ediyorlardı.
يلعنون ويضربون بالقسم بلهجات لا أستطيع فهمها

Söylediklerini yarısını kafam almıyor diğer yarısını da hiç ama hiç anlamıyorum.
فنصف الأمور التي يقولها تستعصي على فهمي أمّا النصف الآخر فيستحيل عليّ فهمها

Dünyayı kimsenin anlayamayacağı bir şekilde görmeni sağlarlar.
بعيدةً للنظر لهذا العالم ولا أحد حتى يستطيع فهمها.

Ciddi şekilde yanlış anlaşılır örümcekler.
إنـّها حقـّاً مخلوقات يـُساء فهمها ، تلك العناكب.

Çünkü bu çok basit ve herkesin anlayabileceği kadar açık bir konu.
إنها قضية بسيطة وواضحة يمكن لأي أحد فهمها.

Senin dünyandan asla anlayamayacağım şeyler var.
هناك أشياء لن يمكنني فهمها أبداً في عالمك

Veya yanlış anlaşılmış dahi fikri, dünyanın onun fikirlerine uymamasından yılmıştır.
أو أن هذه فكرة عبقرية يساء فهمها ، أحس أو أحست بالإحباط من أن العالم لا يتناسب مع أفكاره أو أفكارها

Çevremdekileri daha önce hiç görmediğim ya da anlamadığım şekilde görüp anlıyorum.
أرى أشياء، و أفهم أشياء لم يكن بإستطاعتي فهمها من قبل

Ne kadar uğraşsam da, bir türlü anlayamıyorum.
ولكن مهما حاولت، لا أستطيع فهمها

Bu dünyada Anlaması imkansız şeyler vardır zor, acı şeyler ama hepsinin bir nedeni olduğuna inanıyorum
هناك اشيأ فى هذا العالم من المستحل فهمها الاصعب , الاشيا المؤلمه أؤمن انها تحدث لسبب ما

Bence denklem gibi bir şey, ama emin değilim. Akıl sır erdiremiyorum doğrusu.
أعتقد أنهم معادلات ولكني لست متأكدة فلا يمكنني فهمها قط

Kay, planını bir kez daha anlat çünkü anlamakta zorlanıyorum.
.راجع معى خطتك مرةً أخرى. فأنا أجد صعوبه فى فهمها

Bu da Anlaşılması güç ve karışık söz öbeklerinden kaçınmak, uygunsuz telaffuzdan kaçınmak için değişiklik yapmak ve konuşmayı hızlandırmak için sesleri çıkarmak demektir.
قد يعني هذا تجنب الفقرات المركبة التي يصعب فهمها وعمل التغييرات لتجنب النطق الغريب أو حذف أصوات لجعل المحادثة أسرع