"فهو أنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• da sensin
• o sensin
• sen olacaksın

Beni beladan uzak tutacak biri varsa o da sensin.
إن كان هنالك شخص سيبقيني بعيداً عن المشكلات فهو أنت

Burayı daha iyi yapabilecek biri varsa, o da sensin.
فعل ما هو لازم، ليحسن من وضع الأمور، فهو أنت

Bir kamyonun mutfağını nasıl sterilize edileceğini öğretecek birisi varsa, o da sensin.
إذا كان هناك شخص يستطيع تعليمنا كيفية تطهير مطبخ على شاحنة، فهو أنت.

Çünkü biliyordum ki biri beni şampiyon yapacaksa o sensin.
لأننى عرفت أنه لو أن هناك شخص يمكنه أن يجعلنى أفوز فهو أنت

Eğer biri yalan söyleyebilecekse, o sensin.
حسناً ، إذا كان هناك أحد يعرف كيف يكذب ، فهو أنت

Eğer biri yapabilecekse bu eminim sen olacaksın.
إن كان ثمة من يستطيع النجاح فهو أنت بالتأكيد

Bu çocukla iletişim kurabilecek birisi varsa, o da sensin.
إذا كان يستطيع أحد الدخول لعقل ذلك الفتى فهو أنت

Dünya üzerinde gerçek olan bir şey varsa o da sensin.
لو أن هناك أي شىء حقيقي في العالم فهو أنت.

Bu orduda bunu yapabilecek bir kişi varsa o da sensin.
بول، إذا هناك رجل واحد في هذا الجيشِ يَسْتَطيع أن يقوم بهذا فهو أنت

İmparatorluk'ta güvenebileceğim tek bir kişi varsa o da sensin, Albert.
لو كان هناك رجل واحد يمكنني الإعتماد عليه داخل الرايخ.. فهو أنت ألبرت.

Burada çamur banyosunu hak eden biri varsa o da sensin.
إذا كان هناك أي أحد يستحق أن يلتحف بالعشب البحري ويدفن بالطين، فهو أنت

Tamam. Rahatsız olması gereken biri varsa, o da sensin. Tonya Harding.
إذا كان من أحد عليه أن يخاف من رؤية الناس فهو أنت يا عزيزتي أما أنا فلا

Terk edilen biri varsa o da sensin.
إذا كان هناك شخص يجب أن يُتخلص منه هنا فهو أنت

Eğer burada bir kıro varsa, o da sensin.
إذا كان هنـاك شخصـا ما سطحيـا هنــا فهو أنت

Sır tutmanın ne demek olduğunu bilen biri varsa o da sensin.
اسمعي, إذا كان هناك أحد يعرف كيف يخفي الأسرار, فهو أنت

Ve hapishaneden uzak kalamayacak bir kişi varsa o da sensin.
و إذا كان هناك شخص لا يستطيع الأبتعاد عن السجن فهو أنت.

Burada zenci varsa, o sensin.
إن كان هناك زنجي هنا.. فهو أنت

Biliyorum yağcılığı sevmezsin ama, eğer Nobel ödülünü kazanacak birini tanıyorsam, o sensin.
كما تعرف، أعرف بأنك لا تحب التملق وإذا كان هناك شخصاً ما أعرفه، الذي بإمكانه أن يربح جائزة "نوبل". فهو أنت.

Eğer bayılacak gibi görünen biri varsa o sensin, ben...
إن كان هنالك مَنْ سَينهار فهو أنت و ليس...

Ve bu senin ekipmanınsa, o zaman, o sensin.
فلو كان هذا جهازك إذن فهو أنت

Eğer bunu biri başarabilecekse o kişi sen olacaksın.
و أي شخص كان ليفعل هذا، فهو أنت