"فهو لن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O
• seni

O zaman onun jipini kullanayım. Herhalde artık ihtiyacı olmayacak.
حسنا اظن انني ساستخدم سيارته فهو لن يحتاجها بعد الان

Bir eseri seslendiren piyaniste tuslara vurus seklinin bilincinde olmasini soylerseniz, O eseri calamayacaktir.
فانت مثلاً ان حاولت ان تجعل عازف البيانو يفكر بطريقة عزفه فهو لن يتمكن من اكمال معزوفته

O'Neill'in kitabını bitirmeliyim. Bu gidişle asla bitmeyecek.
أصغي يجب علي أن أنهي هذا الكتاب فهو لن ينتهي أبداً

Tereddüt ettiğin seni becermesiyse bunu asla yapmaz, bilesin.
وإن كانت فكرة معاشرته هي ما تمنعك فهو لن يرغمك على ذلك

- Marc şu anda yerinde değil, ama ismini ve numaranı bırakırsan seninle bir daha asla konuşmaz, seni sevimsiz şişko Betty.
مارك ليس متوفراً هنا الآن.. لكن اذا اعطيتني اسمك ورقمك فهو لن يتحدث معكِ اطلاقاً يافقمة البحر المقرفة..

Çünkü seni hayal kırıklığına uğratamaz.
فهو بمثابة الصديق المثالي لكِ فهو لن يخذلكِ ابداً

İmparator O'nu durduracak. Ab'ı Hayat'ı içemeyecek.
سيوقفه الإمبراطور فهو لن يأخذ ماء الحياة

Evlenince bizimle beraber kalmalarını isterdim, ama O da evin tek erkek çocuğu olduğu için öyle bir şey olamaz.
كنت آمل أن يعتمد الابن في القانون لكن خطيبها هو أيضا الابن الوحيد لذلك فهو لن يعمل

O berbere şans tanımamalıydım. Parayı vermeyecek.
ما كان على أن اوافق ذلك الحلاق فهو لن يدفع لى مآلى

Peki... O zaman yanlış yaşamak hakkında keskin ve sert olamaz.
حسنا اذاً فهو لن يستطيع ان يعيش بصورة جيدة وحده

O zamanlar elliye kadar sayılırdı.
بحق المسيح، فهو لن ينهض حتى اذا قاموا بالعد الى الخمسون

Ama O bedeninde bir tek nefes kaldığı sürece pes etmeyeceğini biliyorum.
لكنى أعلم تماماً أنه طالما كان هناك نفساً واحداً فى جسده فهو لن يستسلم

O yakında değil büyü, hakkında hissediyor yolu.
بالطريقة التي يشعر فيها حول السحر فهو لن يأتي قريباً

- O ise, O yeniden yaşamak olmaz.
. إذا كان مشعوذاً فهو لن يكون يعيش ذلك مجدداً

Evet, umalım ki O da bizim gibi O arabayla fazla uzağa gidemesin.
أتعلم، أدعوا الرب أن يفعل فهو لن يستطيع الذهاب لبعيد بسيارتك

Ne söylüyor sana bilmiyoru ama, birlikte hareket etmeniz için sonsuza kadar seni beklemeyecek.
أيًا كان ماسيقوله فهو لن ينتظر طويلًا من أجلكِ ومن أجل أن تصلحي حالك

Tanrı'nın seni kurtarmasını umuyorsan, boşuna umma.
إن كنت تتوقّع أنّ الربّ سيُخلّصك فهو لن يفعل ذلك

Hayatına devam etmen hayrına olur, seni özlemeyecektir.
من الأفضل أن تتخطي الأمر، فهو لن يفتقدكِ

Hadi, seni incitmez. Güzel bir his veriyor.
هيّـا فهو لن يؤذيك ، إنه أمر ممتع

Kurallarımı kale aldığın sürece seni incitmeyecek.
فهو لن يؤذيك طالما أنتي تطيعينني

Ama, Adımları unutmazsan, seni utandırmaz.
لكن انتبه لخطواتك فهو لن يقبلك