"فهو من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o

Buna o karar verir, sen değil. Bu konuyu kestirip atmadıysam, Annen istediği içindir, sen değil.
انه قرارها وليس قرارك واذا كنت سمحت لك بالكلام فهو من اجلها وليس من اجلك

Babam bunu bize yaptı. o bizi ayırdı. Biz değildik.
أبانا من فعل بنا هذا، فهو من فرقنا عن بعضنا ليس نحن

Sam. Tarif ettiğiniz kişi anca o olabilir. Birazcık kaçıktır.
أوه، لابد أن يكون، سام فهو من النوع الغريب بعض الشيء

o kutulardakilerini bize getirdiler ve iyi bir şey olduğunu sanmıyorum..
مهما كانَ بتلك الصناديق فهو من أجلنا، وَ لستُ أظنّه قشّاً أنعم

Eğer o gidiyorsa ben gitmiyorum. Başımıza bu belayı o sardı.
فلو أتى معنا فلن أذهب فهو من أقحمنا فى ذلك .

Eminim senin de anıların vardır. Unutmayacağın türden bir adam o.
أنا على يقين أن لديك ذكريات أيضا فهو من نوعية الأشخاص الذين لا تنساهم أبدا

- Hepimiz biliyoruz ki, o yaptı.
حسب علمنا، فهو من قتلها. كلا، لا أعتقد ذلك.

Erkek arkadaşını suçla. Bizi buraya yönlendiren kişi o.
فلتلومي صاحبكِ على هذا فهو من جاء بنا لهنا

Hep kendi yükünü kendin taşıdığından bahsediyorsun ama bu doğru değil. o taşıyor.
أنتِ دائماً تتحدثين عن تدبر أمركِ ، لكنكِ لست كذلك فهو من يتدبر أمركِ

vermek istiyorsan benim. Almak istiyorsan o.
إن كنتِ تريدين الإعطاء، فأنا من تريدين وإن كنتِ تريدين الأخذ، فهو من تريدين

Yani her ne olacaksa muhtemelen o kaza mahallinde olacak
ما يعنى، ان مهما كان ما سيحدث و فهو من الارجح سيحدث فى موقع السقوط

Evet, hatırlarsan o adamın cesedini bulan oydu.
نعم، إن كنت تذكرين، فهو من وجد جثّة ذلك الرجل

Demek ki o da Çin ordusundan.
إذا فهو من الجيش ما الذي جعلك تقولين هذا؟

En büyük ağabey benim ve o benim sorumluluğmda.
وبما اني الاخ الاكبر، فهو من مسؤوليتي ان اهتم بها

Silah kimdeyse, kararları o verir
فطالما لديه المسدس فهو من يتخذ كل القرارات

Ve eğer ben annemi tanıyorsam, onun tipi sadece odur. o, öyle aptallardan hoşlanır.
وعلي حسب معرفتي بأمي فهو من النوع الذي يُعجبها بلهاء مثله

Onlarca yıl, belki de sonsuza dek. Bilmiyorum. o daha önce oradaydı, ona sorun.
عقود، ربما لا نهائي، لا أعلم، اسألوه، فهو من كان هناك

- Ancak girişte bir görevli bulunmuyormuş. - o hâlde dışarıdan birinin girmiş olması mümkün.
إذن، فهو من الممكن أنّ شخصا ما من الخارج قد دخل إلى هنا؟

'kurtarin beni' degil. 'Kurtuldum... kurtuldum.' Seni buraya getiren o.
ليس "أنقذني" بل "أنقذتني" فهو من جاء بك إلى هنا

Leo olamaz... Nichols vali olmak için uğraşırken, o Demokratların kampanyasıyla uğraşıyordu.
لا يمكن أن يكون ليو، فهو من أدار حملة الديموقراطيين