"فهي لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O
• hiç
• hiçbir

Üçüncü kural, ben bu bilgiyi geri aldığımda O sadece birinin boyu, kilosu ve nerede doğduğu bilgisinden ibaret değil, onun bağları olmalı.
الشرط الثالث هو أنني عندما أحصل على تلك المعلومات فهي لا تحوي فقط طول ووزن شخص ما أو متى وُلد، هي تحوي علاقات.

Pek öyle değilmiş ki, O hala kazanmak için favoriymiş.
لم يكفي على ما يبدو فهي لا زالت المفضلة للفوز

Ama onun için aynısı geçerli değil. O kural tanımıyor.
هذا ليست طريقة التعامل معها فهي لا تخضع لأي قواعد

Pekala, sana söyleyeyim bu şekilde Bebek Jane'e hiç de iyilik yapmıyor.
حسناً، إذا أردت الحقيقة فهي لا تصنع معروفاً لـ بيبي جين.

Davasının çok zor olduğunu anlasın yeter... hiç durmadan okudu mu?
فهي لا تعطيه سوى تلميحات عامّة عن التعقيدات، ولا بدّ أن أناضل بالنيابة عنه

Ne kadar oyarsam oyayım bana hiçbir şey ifade etmiyor.
مهما قمتُ بالنقش، فهي لا زالت لا تعني لي شيئًا.

Gittik ve bu inanılmaz midye yataklarını çıplak kayalar üzerinde bulduk. O kadar büyük midyeler ki onları açtığımızda artık midye gibi görünmüyorlardı.
وجدنا أصداف ضخمة جداً موضوعة على صخرة جرداء, و عند فتحها, فهي لا تبدو كالأصداف.

Neyse, zaten hiç şansım yok. O sadece yaşıtı erkeklerden hoşlanıyor.
على أي حال، لا فرصة لي فهي لا تحب إلا من هم بسنها

O alabalıklar akıntıya karşı yüzerken akılları tek şeyle meşguldür.
عندما تسبح تلك الأسماك عكس التيار، فهي لا تفكّر سوى في أمر وحيد:

İlgini çekecek bir şey daha var ki Pemberley'den beş mil kadar uzak ve ününü O büyük malikaneye borçlu.
ولكن قد تكون لها سلبية واحدة في نظرك فهي لا تبعد عن بيمبيرلي سوى خمسة اميال ويدين معظم ازدهاره لذلك العقار العظيم

Yalnızca beni tekrar, O sert topluluğun içinde görmek istemiyor.
فهي لا تريدني أن أرجع مع حشد قوي فحسب مرة أخرى

O her kimse, buna değmez. - Daha fazla katılamazdım.
أينما تكون فهي لا تستحق هذا أتفق معك بشدة

Bu, ilaç şirketlerinin kâr edebilmesi için yeterli değil. O yüzden hiçbiri tedavi geliştirmek için bir şey yapmıyor.
عدد لا يكفي شركات الأدوية لجني الأرباح، لذا فهي لا تستثمر في البحث عن علاج

Şunu bil ki bir kadın böyle ağlıyorsa, hiç eğlenmiyor demektir.
مستقبلاً، عندما تبكي امرأة هكذا، فهي لا تشعر بأي مرح.

- Başlama yine Lejyoner saçmalığına. Burada hiç bir anlamı yok.
لا تصدق هذه التفاهات فهي لا تعني شيئاً هنا

Bununla ilgili sorunları var. Ailesi onu işinde hiç desteklemiyor.
يوجد مشكلة لديه مع عائلته فهي لا تدعمه في عمله على الإطلاق

Nasıl yapacağımı bilmiyorum. Bak, ana sistemlerin hiç birinden gelmiyor.
لا أعلم كيف، فهي لا تأتي من أي من الأنظمة الرئيسية.

Araştırmalar gösterdi ki, dişi eğer hamileyse hiçbir zahmete girmiyor.
والدراسات وجدت أنها إذا كانت حاملاً فهي لا تصدر أي إزعاج.

hiçbir zaman yolunu şaşırmaz, fırtınada bile.
فهي لا تضيع طريقها ابدا، حتى في العاصفة.

Unut bunu! Paola filmler hakkında hiçbir şey duymak istemiyor.
انس الأمر,فهي لا تريد أن تسمع اي شيء عنالافلام