"فوات الاوان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok geç
• Artık çok geç
• geç olmadan
• için çok geç
• İş işten geçene

Ama sen Çok geç olmadan iğneler için aceleyle çıkmışsın.
لا, لكن, اسرعت للخارج لانك اردة الحُقن قبل فوات الاوان

Halk Majestelerinin harekete geçmesini istiyor. Çok geç olmadan imzalayın.
انهم يطالبونك مولاي بالتصرف وقع علي هذا قبل فوات الاوان

Ve ilk görevimiz de Kongre'ye, milletimiz için Çok geç olmadan, kendisini yenilemesi için baskı yapmak olsun.
و نجعل اول مهامنا ان يتغير الكونجرس من الداخل قبل فوات الاوان لشعبنا

David, artık Çok geç.
حسنا ، ديفيد... .. فوات الاوان.

Billy'den biraz olsun ders alsaydı, Çok geç olmadan o adamları kasaba dışına sürerdi.
لو كان هو شارة على قميص بيلي لقام بطرد هؤلاء الاولاد خارج البلدة قبل فوات الاوان

Çok geç olmadan fark etmemelerini sağlayacağım.
ساعمل على ان لا يكتشفوا الامر الا بعد فوات الاوان

Çok geç olmadan, seni durdurmak için görmek istedim Joss
أردت أن أراك لاجعلك تتوقف قبل فوات الاوان جوس

Umarım Çok geç olmadan, o nedeni anlayabiliriz.
إنني آمل فحسب أن نفهم هذا السبب قبل فوات الاوان

Çok geç kalıncaya kadar onun neyi istediğini anlayamadım.
انا لم اكتشف ماذا يريد الا بعد فوات الاوان

Eğer bir şeyler yapmazsak onlara karşı kullanabileceğimiz bir silah bulsak da, Çok geç kalmış olabiliriz.
بالوقت الذي نكتشف به سلاحاً لنستخدمه ضدهم,قد يكون بعد فوات الاوان

Onlar ve kızlarla birlikte bütün hedefleri Çok geç olmadan onları bulmamızın anahtarı olabilir.
هم مع الفتيات يشكلون هدفه وقد يكون ذلك المفتاح لايجاده قبل فوات الاوان

Bak, ne yapman gerekiyorsa onu yap ve Çok geç olmadan Tanrı aşkına bizi buradan çıkar.
انظري ,فقط افعلي ما هو مطلوب منكي واخرجينا من هنا قبل فوات الاوان

Dediğim gibi Walter eğer bu meslek sana uygun değilse Çok geç olmadan çık git.
كما قلت لك، والتر. تلك الاعمال لاتناسبك ياولتر. اخرج منها قبل فوات الاوان.

Çok geç olmadan birkaç iğne* yaptırması gerekiyormuş .
يقول انه لديه بعض الحُقن ليأخذها قبل فوات الاوان

Çok geç olmadan araştırmamı almam lazım.
احتاج إلى الحصول على بحثي قبل فوات الاوان

Pişmanlıklar için artık Çok geç.
فوات الاوان الندم

Artık Çok geç.
فوات الاوان الآن.

Ayrıca şimdi gitmek için Çok geç.
هيا لنذهب قبل فوات الاوان

İş işten geçene kadar demek istedikleri şeyi söylemiyorlar.
انهن لا يقلن ما يعنين الا عند فوات الاوان