"فوق جسر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• köprüden
• Köprüsü
• Köprüsünden
• köprüsünü

Posta kutusunun önünde bekleyeceğiz ve dışarı çıktığında da... onu halıya sarıp köprüden aşağı atarız!
ننتظر عند صندوق بيرده ، وعندما يأتي للخارج نلفّه بسجادة ونرميه من فوق جسر

Sen köprüden atlarsın, önüne gelenle yatarsın, ayyaş gibi içersin...
يمكنك ِ القفز من فوق جسر,أياً كان ...تدخنين كمدمن الخمـر

Ne tür bir gerzek gece yarısı köprüden atlar? Ne tür bir gerzek!
من الغبي الذي يقفز من فوق جسر في منتصف الليل

Başka bir kahraman polis, Süper Çocuk diye bilinen Murray Babitch arkadaşının ölümüne sebep olan sisteme güvenmediği için George Washington Köprüsü'nden atladı.
شرطي بطل آخر مياري بابيتش الملقب بالفتى الخارق لم يثق بالنظام الذي حطم صديقه وقفز من فوق جسر جورج واشنطن

Dört gün önce Queensboro Köprüsünden atladı.
لقد قفز من فوق جسر كوينزبرو قبل أربعة أيام.

Brooklyn köprüsünü atla mı geçtiniz?
انتم عبرتم بالحصان فوق جسر بروكلين ؟

Bekle. Garcia annenin köprüden atladığını söyledi değil mi?
انتظر غارسيا قالت ان الأم قفزت من فوق جسر صحيح؟

Çocuk çantanın içine girip kendisini köprüden aşağı atmadı.
الصبي لم يقوم بوضع نفسه في الحقيبه ويرمي نفسه من فوق جسر انا لا اعلم

Annem ve babamla köprüden geçişimizle ilgili anlattığım anıyı hatırlıyor musun?
أتذكر تلك القصة التي كنت أرويها عن والديّ كل مرة قدنا السيارة فيها فوق جسر ؟

Küçükken ne zaman bir köprüden geçsek ağlardım. Nedenini bilmiyorum.
عندما كنت صغيرة ، كنت أبكي كلما قدنا السيارة فوق جسر ، لا أعرف السبب

Sen bir daha sevmektense kendini köprüden atmayı tercih edersin.
أنت من المُرجح أن تلقين بنفسك من فوق جسر على أن تحبين مرةً أخرى

Sonra da onu halıya sarıp köprüden aşağı atarız!
ثم نلفّه بسجادة ونرميه من فوق جسر

Bir kamyon çaldın ve onu köprüden aşağı sürdün.
هل اختطفت شاحنة و قاد هو من فوق جسر.

Bir kamyon çalıp onu köprüden dışarı sürdünüz.
هل اختطفت شاحنة و قاد هو من فوق جسر.

Bir köprüden atlarsın. Bir pencereden.
تقفز من فوق جسر تقفز من نافذة

Bir köprüden nehrin... ..içine atladı.
...قفزت من فوق جسر ...صوب النهر

Annem dönme dolaba binmeme izin vermediği için Serpentine Köprüsü'nden attığım...
لون حقيبة والدتي عندمى رميته من فوق جسر الافعوانية

Brooklyn Köprüsü'nü geçerken birbirimizle karşılaştık.
"فوق جسر "بروكلين و قد تصادفنا ببعضنا البعض

Altıncı Cadde Köprüsü'nden kendimi atmak gibi mi?
إلقاء نفسي من فوق جسر الشارع السادس؟

Tallahassee Köprüsünden neyi atmışlar biliyor musun?
ما الذي حاولوا رميه من فوق جسر "تالاهاتشي" اللعين؟

Gerçeği 1992'de Wickery Köprüsünden atıldı.
الحقيقة أُلقي من فوق جسر اسمه (ويكري) عام 1992.

Oraya gidene kadar ya da birimiz Brooklyn Köprüsünden düşene kadar durmayacağız.
-أو تسقط إحدانا من فوق جسر (بروكلين ).

O gün öğrendiğim ikinci şey... ve bu da George Washington köprüsünü gördüğümüz sırada oldu. Düşündüm de, vay be... Gerçekten büyük bir pişmanlığım var.
العبرة الثانية التي تعلمتها في ذلك اليوم -- و تعلمتها حين كنا نثب فوق جسر جورج واشنطن، و كان قريب جداً -- فكرت، يا ألله، أنا حقاً أشعر بأسف واحد حقيقي.