"فوّت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçırdım
• kaçırdın
• kaçırmış
• kaçırdı
• kaçırdığım
• kaçırdığını
• kaçırdınız
• kaçırmışım
• atladın
• kaçırıyorum
• atladınız
• kaçırdığı
• kaçırdığıma
• kaçırıyorsun

Yarı finalleri kaçırdım, o yüzden pek de takip edemem.
لقد فوّت المباراة النصف نهائية، لذا سأشعر بالضياع عند المشاهدة

£50 paramı aldım ve eve giden son treni kaçırdım.
اعطيته 50 باونداً وكنت وقتها قد فوّت آخر قطار للعودة

Bir şeyleri kaçırdım galiba. Nereye gidiyoruz?
لا بد وأنّني قد فوّت شيئاً إلى أين نحن ذاهبين؟

Çok geciktin. Çok büyük bir finali biraz önce kaçırdın.
أنت متأخر جداً لقد فوّت على نفسك نهاية محركة للمشاعر

Hafta sonu gerçekleşen bir yardım turnuvasını kaçırmış.
فوّت مُباراة خيريّة خلال عطلة نهاية الأسبوع.

Kepçeli Oyuncak Kapma Makinesi'ne kendini kaptırıp ilk gününü kaçırdı.
لقد أنشغل بلعب رافعه المهارات و فوّت يومه الأول

Kızımın okul piyesini kaçırdım.
فوّت مسرحية طفلتي، وزوجتي غضبت منّي بسبب ذلك

Garip gelecek ama, Tracy'nin gitmesine izin vermekle iyi bir fırsatı kaçırdım.
أعتقد، وأعرف أن هذا يبدو غريباً أعتقد أنني فوّت فرصة عظيمة

Bir sürü düğün, cenaze, karate gösterisi kaçırdım.
فوّت الكثير من الأعراس والجنازات وعروض الكاراتيه

Ben sadece treni kaçırdım, hepsi bu. Başka nereye gidebilirdim?
لقد فوّت القطار, هذا كل مافي الأمر أين عساي أن أذهب ؟

Hacky sack* çemberimizi bir gün kaçırdım diye hemen onu mu aldınız?
فوّت لعب الكرة ليوم واحد فضممتوها بدلاً عني؟

Tek bir topu kaçırdın ve bütün yenilgi senin suçun mu oldu?
فوّت كرة واحدة والمُباراة كلّها كانت خطأك ؟

Günaydın, ev arkadaşım. Dün gece kaçırdın.
صباح الخير، يا رفيق الغرفة لقد فوّت الليلة الماضية

Dikkatlice dinle, çünkü dün, bütün bir günü kaçırdın.
يجب أن تستمع بعناية ، لأنك فوّت يوم حافل بالأمس

Mezun olduğum okulda çok taraflı zarar kısmını açıkladıklarını kaçırmış olmalıyım.
فوّت هذا الجزء في التخرج، حين يفسرون.. معادلة الضرر العسكري

Dün akşamki olayı başka kim kaçırdı?
من فوّت ايضا تلك المناسبة في الليلة الماضية؟

Büyük açılışı kaçırdığım için üzgünüm. Bir haftadır şehir dışındaydım.
آسف أنني فوّت الإفتتاح، كنت خارج المدينة لمدة إسبوع

Beyninin kısayoldan gittiğini ve bir şeyler kaçırdığını fark ettin.
أدركت أن دماغك اتخذ طريقًا مختصرًا و فوّت شيئًا ما.

Az önce hayatınızın gecesini yaşama fırsatını kaçırdınız.
للتو قد فوّت على نفسك ليلة حياتك

Yapmıyorum. Yapamam. Bilmiyorum, sanırım okulda o dersi kaçırmışım.
لا أعرف، لا أستطيع لا أعرف كيف فوّت ذلك الدرس في الكلية

Bir yeri atladın. Herneyse, Japonya'dan gelen paralara odaklanmalıyız.
لقد فوّت بقعه, نحن ننتظر وصول استثمار ضخم من اليابانيون

bir şeyler mi kaçırıyorum? Kaçırmak mı?
هل فوّت شيئاً هنا ؟

Ama siz en çarpıcı kısmı atladınız.
وبعدها، لاشيء. لقد فوّت مقطع الأسلحة النارية.

Oldukça yüklü bir maaş kaçırdığı anlamına geliyor.
مما يعني بأنه فوّت راتب كبير ليتقاضاه يبدوا بأنه وجد طريقة

Bunu kaçırdığıma inanamıyorum. Hint yemeği yeyip duruyorum.
لست أصدق أني فوّت ذلك لأتناول طعاماً هندياً

Bütün eğlenceyi kaçırıyorsun.
فوّت كل الإثارة