"فى أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir

Geçen bahar ufacık bir damarda önemsiz küçük bir kasılmam oldu.
فى الربيع الماضى أصابنى تشنج صغير فى أحد الأوعية الدموية الصغيرة

Ah, Roth özel bir gemiyle kaçtı. Şimdi Miami'de bir hastanede.
روث رحل على متن يخت خاص انة فى أحد مستشفيات ميامى

Ona bu yüzden takıldığım bir keresinde bana şöyle demişti.
: فى أحد المرات عنفتها بسبب ذلك ، فقالت لى

Tamam, garip bir nedenden dolayı pornoda bir yabancıyla sikişmek istemiyorsun.
إنك لن تضاجعى غريباً فى أحد الأفلام الإباحية لبعض الأسباب الغريبة

bir zamanlar Borneo ormanlarının derinliklerinde yaşayan bir orangutan ailesi varmış.
كان يا مكان.. فى أحد الأوقات.. كان هناك عائلة من الأورانجتان..

bir keresinde, onların başına bir şey gelirse üzülmememi söylemişlerdi.
لقد قالا لى فى أحد الأيام أنه إذا حدث لهما شيئاً لا ينبغى أن أحزن

Sonunda kirli bir sokakta yapayalnız ölürsün.
وفى النهاية ستموت وحيداً فى أحد الشوارع القذرة

bir gün vadilere yeniden ineriz.
و فى أحد الأيام سننزل إلى الوادى مرة أخرى

Burdan 300 mil ötedeki bir petrol kuyusunda kaza olmuş.
هناك حادثة فى أحد أبار النفط على بعد 300 ميل من هنا

Ha, bir şey daha. Herhangi birinize bir sokak köşesinde rastlarsam hiç tanışmamış olalım, tamam mı.
كلمه أخرى , لو قابلت أحد منكم فى أحد الشوارع

Ve bir gün, ben dışarı çıkacağım, dışarıda kalacağım görürsünüz.
و فى أحد هذه الأيام سوف أخرج و أبقى بالخارج انتظر لترى

Ömür boyu böyle bir yere tıkılıp kalmayı ister misiniz?
هل تريدين أن تسجنى فى أحد هذه الأماكن لبقية حياتك ؟

bir gün onu üniformasız yakalayacağım ve...
فى أحد الأيام سأمسكه خارج زيه الرسمى,وعندئذ000

Sonra bir gün bir adamla tanıştı ona aşık oldu ve işi bıraktı.
ثم فى أحد الأيام قابلت رجل ووقعت فى حبه وتركت العمل

bir yargı hatasıydı. Beş kişi öldürüldü. General.
أخطأت فى أحد قراراتى نتج عن ذلك أن خمسة من الرجال قتلوا

Geri döndüğümde bir gece yemeğe gelirim. Hadi şimdi gidin!
سوف اتى لتناول العشاء فى أحد الليالى عندما أعود

Burgundy, şarabı ile ünlü bir Fransız bölgesidir.
النبيذ الأحمر الخمرى يصنع فى أحد قطاعات فرنسا و له سمعه محترمه بين أنواع النبيذ

Bu ziyaretlerden bir tanesinin dönüşünde, belediye başkanı ve karısı kendini astı.
فى أحد البلدات أنتحر العمدة وزوجته شنقاً لهول ما رأوا

bir gün gerçekten hepimizi almaya geldiler ve bizi tiyatro salonuna götürdüler.
ثم ألقى القبض علينا جميعاً فى أحد الأيام وتم تجميعنا فى ساحة مبنى المسرح

İçlerinden bir tanesi odaya giren, ağlıyordu.
ومازالت أتذكر بوضوح أن الألمانى الذى كان يفتش الغرف كان يبكى فى أحد الغرف