"فى أمريكا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amerika'daki
• Amerika'nın
• Amerika'da
• Amerika'ya
• Amerikan
• Devletler'

Amerika'daki her gazetenin astrolojiyle ilgili bir köşesi vardır.
فى الواقع ، تجد أن كل صحيفة فى أمريكا لابد أن تحتوى على عمود يتحدث عن التنجيم

Amerika'daki zenci denilenler gerçek bir Amerikan vatandaşı olsalardı, ...bir ırk sorunumuz olmazdı!
إذا كان أى زنجي فى أمريكا .. هو بالفعل مواطن امريكى فلم تكن هناك مشكلة العنصرية من أساسه

Belki burada, Amerika'daki insanlar da İslam dinine yönelmeyi deneyebilir.
.. من المحتمل لو أن الناس هنا فى أمريكا حاولوا ،أن يمارسون و يدرسون الدين الإسلامى .. من الممكن أن يساعد ذلك

War Admiral, Amerika'nın bütün saygın koşularını kazanmış bir yarış atı.
ور أدميرال فرس سباق حقيقي إنه يكسب كل سباق فى أمريكا

Bu organizma Latin Amerika'nın en korunaklı su kaynaklarının olduğu Şili'de daha az zararlı bir forma evrimleşti mi?
هل تحول الميكروب إلى أقل خطورة فى مكان مثل شيلى, حيث يوجد العديد من مصادر المياه الأكثر حماية فى أمريكا اللاتينية؟

Susic yıllardır Roda'nın başında ama şu ana kadar Amerika'da hiç ortaya çıkmamıştı.
سوزيك يدير الروضه منذ سنوات ولكنه لم يظهر فى أمريكا قط حتى الآن

Amerika'ya da gitse onu bulacağız.
سنجدها , حتى لو أختبأت فى أمريكا

Amerika'daki zenci denilenler gerçek bir Amerikan vatandaşı olsalardı bir ırk sorunumuz olmazdı!
إذا كان أى زنجي فى أمريكا .. هو بالفعل مواطن امريكى فلم تكن هناك مشكلة العنصرية من أساسه

Amerika'daki haksızlıklar ve kölelik hakkında okuyorum da ağlayasım geliyor.
كنت أقرأ عن الظلم و العبودية فى أمريكا حتى أبكانى ما قرأته

Kuzey Amerika'daki kabileleri keşfe çıktığında tanıştık.
تقابلنا ثنء حملة إستطلاع للجماعات فى أمريكا الشمالية

Amerika'daki Müslümanlar dinlerini yaşarken, kendilerini, bir çok Müslüman ülkeye göre daha özgür hissediyorlar.
المسلمون هنا فى أمريكا يحسون بأنهم أحرارا فى ممارسة شعائرهم الدينية

Denizaşırı ülkelerde canlarını riske atan, silahlı kuvvetlerimizin cesur erkek ve kadınlarının, Amerika'daki aileleri için kaygı duymak zorunda kalmaması gerektiğine inanıyorum.
لا أعتقد أن رجال و نساء قواتنا المسلحة الشجعان الذين يخاطرون بحياتهم فى الخارج أن يقلقوا على عائلاتهم فى أمريكا

Frankie, onu tedavi edebileceğini söyleyecek birini bulmak için Amerika'daki her hastaneyi aramak zorundaydı.
فرانكى إتصَلَ بكل مستشفى فى أمريكا لكى يعثر على طبيب يؤكد له أنه يستطيع علاجها

Amerika'nın bir numaralı ev ve seyahat güvenlik birimi.
هو الأمن رقم واحد فى أمريكا للبيت وللرحلات

Amerika'nın bir numaralı, ev ve seyahat güvenlik birimi.
وحدة الأمان المثالية رقم 1 فى أمريكا للسفر والرحلات

İslamiyet Amerika'nın en büyük dini değilse de ve bazen alay bile edilse,
حتى ولو لم يكن الإن الإسلام هو العقيدة الكبرى فى أمريكا وحتى مع بعض الصعوبات

Farmasötikler mi? Kuzey Amerika'nın en çok büyüyen sanayisi o değil mi?
مواد صيدلانيه, أليست هذه الصناعه الأكبر تزايدا فى أمريكا الشماليه؟

Sizler, Amerika'nın en gizli cemiyetine üye olmak üzere seçildiniz.
تم اختياركم ...لتكونوا أعضاءاً فى أكثر الجمعيات سريه فى أمريكا

Şuradaki lamba, Amerika'da bütün orta sınıf evlerinin antrelerinde bulunur.
هذا المصباح هنا فى الأعلى نفس المصباح الموجود فى بهو كل الطبقة المتوسطة فى أمريكا.

Güney Amerika'ya gidip, orada çizimler yapmak istiyorum.
أحب أن أذهب وأرسم فى أمريكا الجنوبية

Eskiden gerçek hislerin önemli olduğu Amerikan rockının, nasıl olduğunun bir anlık görüntüsü.
لمحه لما يبدو على موسيقى الروك فى أمريكا عندما كانت المشاعر تساوى شيئاً

Hala Birleşik Devletler'de olduklarına inanıyorum, fakat bunun ötesinde, bilmiyorum.
أعتقد أنهم ما زالوا فى أمريكا و لكنى لا أعرف شيئا غير ذلك