| Ayda iki haftasonu, Haftada bir karşılıklı belirlenecek bir akşam ve çocuğun tatilinin yarısı." | Open Subtitles | كل نهاية أسبوع, وليلة فى الاسبوع على أن تتفقوا عليها سوياً.. ونصف فترة اجازة الطفل السنوية |
| Haftada bir dersimiz olsa onur listesindeydin. | Open Subtitles | وهذا يجعللك مشهورا ونتقابل مرة واحدة فقط فى الاسبوع |
| Haftada bir, böyle iki salak bulursan sen de gidersin. | Open Subtitles | احضر لنفسك زوجين من الليمون مثل هذه فى الاسبوع و انت ستكون هناك ايضاً |
| Gelecek hafta bir parti verdiğimi haber veren bir mesaj bırakacaktım. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن اخبرك أنني سأنظم حفلة فى الاسبوع القادم |
| Karikatürler için yaşlandım. haftada iki kitap okuyorum. Yapacağıma gizlice yemin etmiştim. | Open Subtitles | أنا كبيرة على الرسوم الهزليه , أقرأ كتابين فى الاسبوع |
| Haftada dokuz sınıfa ders veriyorum ve yeni dönem de haftaya başlayacak. | Open Subtitles | ادرس لـ 9 فصول فى الاسبوع والتيرم اللى جاى سيبدأ الاسبوع القادم |
| Üçüncü haftanın sonunda son bir tahlil. | Open Subtitles | ثم فى يوم فى الاسبوع الثالث الاختبار النهائى |
| Fetal biparyetal çap, kafa çevresi, karın çevresi ve kaval kemiği uzunluğu ölçüleri 20 haftalık gebelikte olması gerektiği gibi. | Open Subtitles | ,قياسات الجنين بينا الجداريين ,محيط الرأس ومحيط البطن طول عظام الفخذ كل هذه الاطوال تتضح فى الاسبوع 20 من الحمل |
| He, Haftada bir kere bunu yaparız. | Open Subtitles | نحن نحب ان نفعل ذلك مره فى الاسبوع |
| Ancak Haftada bir kez. | Open Subtitles | حسناً، آتى مرة واحدة فى الاسبوع |
| Haftada bir kez beni ziyaret eder. | Open Subtitles | تزورنى مرة فى الاسبوع |
| - Haftada bir onu görürüm. | Open Subtitles | أذهب لرؤيتها مرة فى الاسبوع. |
| Haftada bir gün toplanıyoruz. | Open Subtitles | نتقابل مرة فى الاسبوع |
| Vermox Haftada bir. | Open Subtitles | فير موكس ) مرة فى الاسبوع ) |
| Seni yeniden teste sokmalıyız. Önümüzdeki hafta bir grup var. | Open Subtitles | علينا ان نعيد اختبارك هناك امتحان فى الاسبوع القادم |
| Gelecek hafta bir günlüğüne New Paltz'da olacak. | Open Subtitles | يأنى ل نيو بالتز يوم فى الاسبوع |
| ve haftada iki kez buraya geliyor. - Kim? Sakin ol. | Open Subtitles | وجدته,لديه قلعة وهو يأتى الى هنا مرتين فى الاسبوع |
| Her gece demiyorum. Yalnızca haftada iki kez. | Open Subtitles | إنى لا أفعل ذلك كل ليلة مجرد مرتان فى الاسبوع |
| Hoşça kal, Josh. haftaya görüşürüz. | Open Subtitles | فى الاسبوع القادم,اراهن انهم سيكونوا فى ضعف حجم اليوم |
| haftanın altı gecesi garsonluğa ne dersin? | Open Subtitles | هل نقول ست ليال فى الاسبوع وخدمة المناضد؟ |
| Eğer hesaplarsan, haftalık kazanç 30,000 dolardan fazla oluyor. | Open Subtitles | اذا كنت ماهر فى الحساب هذا اكثر من30 الف دولار فى الاسبوع |
| - Pazartesi günü mü? -Evet, sizinle gelecek hafta çalışmaya başlıyorum. | Open Subtitles | يوم الاثنين نعم فسوف ابدأ العمل معكم فى الاسبوع القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 