"فى البيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evde
• evdeki
• Saray'
• evinde
• evin içinde
• evin içindeler

Oswald evde yokken Marina'yı sorgulamaya bir son vermesi için.
لوقف استجواب مارينا فى البيت عندما لا يكون أوزوالد موجودا

evde bazı meseleler varda, bu genelde iyi hissetmemi sağlar.
لدىّ بعض المشاكل فى البيت وهو يجعلنى عادةً أشعر بتحسن

Çocukları doğurunca, bir süre evde oturmaya karar verdim, ve gayet iyidi.
بعد أن أنجبت اطفالى قررت أن أبقى فى البيت لأهتم بهم لفترة

Benim kız kardeşim falan yok! Evet, evde olmadığını biliyorum.
نعم ، أعرف أن ليس لديك أخت فى البيت ، إن لديك واحدة فى السجن

Ama eminim ki evde sessiz bir akşam geçirmeyi tercih edecektir.
ولكن أنا متاكدة أنه سيفضل قضاء الليلة فى البيت

Her gece evde tek başına kalıyor.
إنها تبقى فى البيت بمفردها ليلة وراء ليلة

evde değil.Sabahtan beri görünmedi.
ان فيربر لم يذهب الى العمل اليوم وهو ليس فى البيت,ولا يوجد له اى اثر طوال الصباح

Ben partidan ayrıldıktan sonra evde bir şey oldu mu?
هل حدث شئ فى البيت بعد أن تركت الحفل ؟

Çok fazla ıssız kaldı. Bir evde kadın olmalı.
لقد بقى وحيدا لفترة طويلة يجب ان تكون هناك امرأة فى البيت

Süpermarkette hoş olabilir ama evde olmayabilir.
ربما تكون لطيفة فى السوبرماركت لكنها غير لطيفة فى البيت

Kabayım, terbiyesizim evde külotla dolaşıyorum çünkü birileri yapmalı!
إن صوتى عالى إننى مبتذلة و أرتدى سروالى فى البيت لأن على أحد أن يرتديه

Hem bilir misin ne derler... erkeği çeken yataktır, ama... evde tutan mutfaktır.
وأنت تعرف ماذا يقولون إنه مسحوق الوجه الذى يثير الرجل لكن مسحوق الخبز يبقيه فى البيت

Size söylemiştim. Dışarı çıktı. evde olacağını düşünmemiştim.
أخبرتك,لقد حضرت, لم اكن اعتقد انها فى البيت

Döndüğünde evde olmayabilirim. Kendin girebilir misin?
قد لا اكون فى البيت عندما تصل هل من الممكن ان تسمحى لها بالدخول ؟

Bir şey söylemek istiyorum... Şimdi evde olan karıma.
انا فقط اريد ان اقول شىء لزوجتى فى البيت

evde sorunun olabileceğini düşündüm. Ailede bir hastalık.
لقد ظننت ان لديك مشاكل فى البيت مشاكل مع الزوجة ,متاعب فى العائلة

Annen bir yabancının evde kalmasını istemez.
أننى غريباً أن أمك لن تترك غريباً ليبقى فى البيت

Pekâlâ. evdeki ilk gecen olacağı için bir defaya mahsus.
هذا امتياز خاص لأنها كانت الليلة الأولى لك فى البيت

Ne zaman Washington'a yolunuz düşerse, Beyaz Saray'a beni görmeye gelin.
, وفى أى وقت تكون فى واشنطن . مرّ علىّ فى البيت الأبيض

Demek istediğim, herkesin evinde ihtiyacı olmayan şeyler var.
قصدى ان كل واحد عنده حاجه فى البيت مش عاوزها

O zamana kadar, evin içindeki her şey evin içinde kalır.
حتى ذلك الوقت فليبق كل شيء فى البيت كما هو

Bizimle birlikte evin içindeler.
انهم فى البيت معنا