| tarihin en büyük kara savaşı başlamak üzereydi. | Open Subtitles | أضخم معركه بريه فى التاريخ على وشك أن تبدأ |
| Emin zamanla tarihin en sevilen sultanlarından biri oldu. | Open Subtitles | أنه ليس لدينا حس بالدعابه أمين أصبح واحدا .. من أكثر السلاطين المحبوبين فى التاريخ |
| tarihin en kötü şöhretli yaratığıyım. | Open Subtitles | أنا واحد من أعظم وأذكى القتلة فى التاريخ |
| Zero Cool bir günde 1507 sistemi çökertti. Tarihteki en büyük çöküş. | Open Subtitles | الذى حطم 1,507 نظام تشغيل فى يوم واحد اكبر هجوم فى التاريخ |
| Şu anda, insanlık tarihinin en büyük deniz araması yapılıyor. | Open Subtitles | و تجرى حاليا اكبر عملية بحث بحرى فى التاريخ البشرى |
| Bana tarih dersi lazım değil. Kahrolasıca silahlar nerede? | Open Subtitles | لا أحتاج إلى درس فى التاريخ هيا يا (هال)، أين المسدسات المشؤومة؟ |
| Her kültürün şimdiye kadar gizli kodları olmuştur. | Open Subtitles | كل فرد فى التاريخ لديه كود سرى |
| İki dünyanın efendisi, tarihte hiç kimsenin asla başaramadığını başardı. | Open Subtitles | -سيدا للعالمين.لقد حقق مالم يحققه رجل فى التاريخ |
| tarihin en büyük ordusu üç kişiyi yakalayamıyor. Boş versenize. | Open Subtitles | اعظم جيش فى التاريخ لايستطيع انيحارب فى ثلاث جبهات |
| Modern tarihin en önemli toplantilarindan birine katilmak için. | Open Subtitles | لحضور احد اهم الاجتماعات فى التاريخ المعاصر |
| tarihin en büyük tank savasi. | Open Subtitles | العلميه سيتادل أكبر معركه بالدبابات فى التاريخ |
| Bu küresel iletişim dünyasında sermayenin etkili bir biçimde hareket etmesi tarihin en büyük zenginliğinin yaratılmasına yardımcı oluyor. | Open Subtitles | كريستوفر كوكس مدير الـ أس إى سى يونيو، 2 2005 حركة رؤوس الأموال الفعالة تعمل على خلق أعظم ازدهار أنسانى فى التاريخ |
| tarihin en şanlı ve en güçlü surlarını aşabileceklerini zannediyorlar. | Open Subtitles | إنهم يستطيعون أنهم يقدرون على عبور أكبر وأقوى سور فى التاريخ.. |
| tarihin en şanlı ve en güçlü surlarını aşabileceklerini zannediyorlar. | Open Subtitles | إنهم يستطيعون أنهم يقدرون على عبور أكبر وأقوى سور فى التاريخ.. |
| Hükümdarlığı Tarihteki en büyük imparatorluklardan birinin başlangıcı ve ilk cumhuriyetlerden birinin sonu oldu. | TED | كان عهده بمثابة بداية واحدة من أعظم الإمبراطوريات فى التاريخ. ونهاية إحدى جمهورياتها الأولى. |
| Fakat saldırılar, Tarihteki en büyük ve en karmaşık deniz savaşına neden olacaktı. | Open Subtitles | لكن الأجتياح فجر واحدة من أكبر الأنتصارات البحرية فى التاريخ وأكثرها تعقيداً |
| Çok sürmedi. Bu Tarihteki en kısa komutanlık görevi olacak. | Open Subtitles | لم نأخذ وقت طويل, ستكون اقصر قيادة فى التاريخ |
| Bu, İngiliz tarihinin en uzun geri çekilmesiydi. | Open Subtitles | لقد كان هذا هو الأنسحاب الأطول فى التاريخ البريطانى |
| Amerikan tarihinin en ünlü cinayetleriyle ilgili bir kitap yazıyorum. | Open Subtitles | أنا بصدد تأليف كتابا ً عن أشهر جرائم القتل فى التاريخ الأمــريكى |
| Polislerin tespit ettiği korkunç cinayetler Amerikan tarihinin en korkunç cinayetlerini yansıtıyor. | Open Subtitles | وتكرس السلطات المحليه جهودها للتعرف على بقايا الجثث فيما وصف بأنه أبشع الجرائم فى التاريخ الأمريكى |
| Her kültürün şimdiye kadar gizli kodları olmuştur. | Open Subtitles | كل فرد فى التاريخ لديه كود سرى |
| Kaydedilmiş tarihte hiç yok. | Open Subtitles | لم يحدث فى التاريخ المذكور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 