| Ama sabah kalkmanın, benim için nasıl zor olduğunu biliyorsunuz. | Open Subtitles | لكنك تعرف كيف يكون الحال بالنسبة إلى لأستيقظ فى الصباح |
| Ona bu sabah verdiğin pulları görünce gerçekten çok heyecanlandı. | Open Subtitles | لقد كان متحمساً جداً عندما أعطيتيه تلك الطوابع فى الصباح |
| Bu gece elimden bir şey gelmez. sabah onu bulurum. | Open Subtitles | لا أستطيع فعل شئ الليلة ، سأبحث عنه فى الصباح |
| Sabahları uyanıp yaşayan ölü puştlarla savaşmak yiyecek aramak, geceleri iki gözünüz açık uyumak ve sürekli bunu tekrarlamak mı istiyorsunuz? | Open Subtitles | أن تستيقظو فى الصباح وتحاربو الموتى الاوغاد ؟ تناول الطعام وتذهبون للنوم و تفتحون عينين أثناء نومكم تتهيأو ثم تكررو ؟ |
| Geldiğim yerde Sabahları kalkardık! | Open Subtitles | فى المكان الذى أتيت منه ، اننا نستيقظ فى الصباح |
| Birkaç saat daha lazım. sabaha hazır olur. Gece olunca yola çıkarız. | Open Subtitles | ستكون جاهزه خلال ساعتين فى الصباح , سأنجز المهمه بعد انجلاء الظلمه |
| Bak, geç oldu ve yorgunum, ve Sabahleyin çalışmam lazım. | Open Subtitles | الوقت متأخر وانا متعبة ولابد أن أذهب للعمل فى الصباح |
| Yarın sabah buradan gitmesini istiyorum. Onu bu evde istemiyorum. | Open Subtitles | أريدها أن تغادر فى الصباح لا أريدها فى هذا المنزل |
| Beni suçlama adamım. Bu kahrolası pilleri daha bu sabah almıştım. | Open Subtitles | لا تلقى باللوم علىّ ماكس هو الذى اشترى بطاريته فى الصباح |
| İki aspirin, biraz su, uyku ve sabah bir bira. | Open Subtitles | قرصان أسبرين وماء كثير بعدها تنامى وتشربى الجعة فى الصباح. |
| Ama bu gece burada kalmami istiyorlar, sabah bazi testler yapacaklar. | Open Subtitles | كان يريدون ان ابقى ليوم غد ليجروا بعض الفحوص فى الصباح |
| Yarın sabah uyandığınızda hedef alınan tüm hatıralar yok olmuş olacak. | Open Subtitles | وعندما تستيقظ فى الصباح كل الذكريات التى استهدفناها سوف تتلاشى وتختفى |
| - Bu sabah çorabının içindeydi. Böyle şeyleri genelde orada saklar. | Open Subtitles | وجدتها فى الصباح فى جواربها حيث اعتادت ان تُخفى الأشياء بها |
| Ama şimdi onu umursamıyorum bile. Sonraki sabah, Şöyle şaşırtıcı bir şey oldu. | Open Subtitles | لكن الآن، لا أهتم بها إطلاقا فى الصباح التالى، حدث ذلك الشىء المدهش |
| Korkunç biriyim. Bu sabah işe gelirken sekiz buçuk emri çiğnedim. | Open Subtitles | لقد كسرت ثمانية إشارات ونصف وانا أتى إلى هنا فى الصباح |
| Sabahları dünyayla yüzleşemiyorum. Konuşmadan önce kahve içmeliyim. | Open Subtitles | لا أستطع مواجهة الناس فى الصباح يجب ان اتناول القهوة قبل أن أتكلم |
| Her gün okula gidiyorum ama sadece Sabahları. | Open Subtitles | إننى أذهب إلى المدرسة يومياً الآن و لكن فقط فى الصباح |
| Sabahları, savaş borusu yerine horozları dinleyeceğim. | Open Subtitles | فى الصباح سوف أسمع صوت الديوك بدلا من صوت البوق |
| Bana bir daha dokunursan, sabaha pişmiş tavuk olarak uyanırsın. | Open Subtitles | إلمسنى ثانية ، و ستجد نفسك بأجنحة دجاجة فى الصباح |
| Canını sıkma. sabaha bu adı bana iade edeceksin nasılsa. | Open Subtitles | لا تجعليه يضايقك , فسوف ترديه على فى الصباح |
| Sabahleyin sizi okula bırakmamı ister misiniz? Senin için sakıncası olur mu? | Open Subtitles | إذن هل أنتم بحاجة يا رفاق لمواصلة الى المدرسة فى الصباح ؟ |
| Sabahleyin Bayan Hudson'dan bir araba çağırmasını iste, ama ilk veya ikinci olarak ortaya çıkanlar olmamasına dikkat etsin. | Open Subtitles | فى الصباح, سوف ترسل السيدة هدسون فى سيارة اجرة ممتازة, وتخبرها الا تأخذ العربة الاولى او الثانية التى تحضر عندها. |
| "Gündüzleri dört ayakla yürür, öğlenleri iki..." | Open Subtitles | ما الشىء الذى يمشى على اربعه سيقان فى الصباح و اثنان بعد الظهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 