| Ayrıca, eğer köyde bir olay olursa... bunu ilk bilen siz olursunuz. | Open Subtitles | أيضاً, إذا حدث أى شىء ..... فى القرية يمكنك معرفتة فى البدايه |
| Komşu köyde bir doktor olsa | Open Subtitles | هذاالطريق، سوفلنيدخلناالبلدة. إذا كان هناك طبيب فى القرية القادمة |
| Köy halkı köyde çalışmamıza İzin vermiyor. | Open Subtitles | أن أهل القرية لا يسمحون لنا بالعمل فى القرية |
| Köydeki buz fuarını kaçırdılar, bu yüzden... fuarı onlara getirdin. | Open Subtitles | لقد فقدوا فى العاصفة الثلجية فى القرية انت جلبتهم من أجلهم |
| Ve Köydeki bir kadın da bunca adaletsizliğin ve ölümün, bu dünya ile öteki arasındaki kapının... açık kalmasına neden olduğunu bazı ölülerin ise kapının yanlış tarafında kaldığını iddia ediyor | Open Subtitles | والمراة التى فى القرية تدعى أن كل هذا الموت والظلم ترك الباب مفتوحاً بين هذا الجانب والآخر وبعض القتلي |
| Çünkü Gita köyde lise yaptırmayı Planlıyor. | Open Subtitles | لأن جيتا تخطط لفتح مدرسة ثانوية فى القرية |
| köyde bulunman etrafımızda çok şey Değiştirdi. | Open Subtitles | وجودك فى القرية قد غير أشياء كثيرة حولنا |
| köyde ölümden ötesini bilen bir tek sen varsın. | Open Subtitles | أنت الوحيد فى القرية الذى يعلم ماذا يوجد تحت القبر |
| İdeal olarak etrafta olmak eğer yer varsa köyde kalmak isteriz. | Open Subtitles | من المحتمل أننا سننام فى القرية لو كان يوجد غرف شاغرة لنا |
| Onun için köyde neler söylediklerini bir duysanız. | Open Subtitles | كان يجب أن تسمعون ما يقال عليها فى القرية |
| köyde bulunan bir kızla flört ederdi. Rowena Drake'in kızı olan şıllıkla. | Open Subtitles | لقد كان يراود بنت منحلة فى القرية , هى كانت ابنة روينا دراك |
| Kurban kesip köyde ibadet edelim. | Open Subtitles | يجب أن نُقدم . قُرباً وعلينا الترتيب . للصلاة فى القرية |
| Yok, köyde düğün vardı. Oradan aldım. | Open Subtitles | لا , لقد كان هناك حفل زفاف فى القرية . واحضرتها منه |
| köyde zenginler toplanacak. | Open Subtitles | يوجد مجموعه من الأغنياء . يَسكنون فى القرية |
| Onlardan köyü, aşiretleri, köyde yaşayan insan sayısını, köyde bulunan kurumları anlatmalarını istersiniz. | Open Subtitles | ليخبروك عن القرية و العشائر وعدد السكان فى القرية وما هي المؤسسات الموجودة فى القرية |
| İstediğiniz gibi köyde konaklayabileceğiniz bir yer ayarladım. | Open Subtitles | لقد وَجدّتُ نُزُل فى القرية نفسُها، كما طلبتُها. |
| Sana köyde söylemiştim, buralarda altın falan yok. | Open Subtitles | لقد أخبرتك فى القرية لا يوجد ذهب هنا |
| Köydeki polis karakoluna bağlı bir telefon. | Open Subtitles | تليفون قروى لمركز بوليس فى القرية |
| Güçlerine Köydeki kimse denk değil. | Open Subtitles | لديك قوة أكثر من أى شخص فى القرية |
| Köydeki herkesin senin hakkında konuştuğunu bilmen gerek diye düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن تعرفِ أن كل شخص فى "القرية" يتكلم |
| Elim boş geri dönersem, geri döndüğümde kasabadaki herkes bunun cezasını çeker. | Open Subtitles | لأننى إذا رحلت بأيدى فارغة كل من فى القرية سوف يكون مسئولا أمامى عندما أرجع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 