"فى المنزل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evde
• Evdeki
• eve
• evin içinde
• evinde
• Evine
• Evdeyim
• evi
• evden
• evdesin

Bir evde katillerle birlikte ve tehlikede olduğunu bilmesi gerekir.
. إنه فى المنزل مع القتلة ويعلم أنه فى خطر

Söyleyin, şu anda evde biz ve Elizabeth'ten başka kimse var mı?
اخبرينى, هل هناك اى احد فى المنزل سواك انت و اليزابيث ؟

Howard, hiç kimseye minnettarlık duyacağımı tahmin etmezdim ama senin inşa ettiğin evde geçirdiğim her an sana şükran duyuyorum.
هوارد، لم أتوقع أن أكون ممتناً لأى شخص ولكنى ممتن لك فى كل لحظة من اليوم فى المنزل الذى بنيته

Hayvan kliniğini açabilsin diye Evdeki tüm eşit hakları feshettik.
أخدنا كل ما لدينا من مال فى المنزل لكى يفتح

Ama eve gidip bu konuda düşününce Park Ha için endişelendim.
وبعد ان فكرت لبرهه فى المنزل ظليت افكر بشأن باق ها

Ben doktorum ve tıbbi ilaçları evde saklama hakkım var.
أنا طبيب و مخول لى تماما الإحتفاظ بصيدليه فى المنزل

Stan evde kalmamı ve eş ve anne olmamı istiyor.
ستان يريدنى أن أبقى فى المنزل لأكون زوجة و أم

İkisinin de aynı evde olması karışıklık yaratıyor, değil mi?
شئ مُربك, اليس كذلك ؟ وجودهما هما الأثنتين فى المنزل.

evde her ne yaparsan çocukların dışarıya çıktığında seni taklit eder.
ما تفعلة فى المنزل اطفالك سوف يقلدونك عندما يكونون خارج المنزل

Komutanının söylediğine göre Topçu Çavuşu Perkins her an evde olabilir.
وفقاً لمُخططاته جانرى سيرجينت بيركينز سيكون فى المنزل آجلاً أم عاجلاً

Nörolojideki çoğu deneyin aksine, bunu evde de yapabilirsiniz.
وعلى عكس معظم تجارب علم الأعصاب، يمكنك فعل هذا فى المنزل.

Doğru. Bu saatte genellikle evde olurum da.
هذا صحيح أنا عادةً اكون فى المنزل في هذا الوقت

Babam, onu evde vurmamıza müsaade etmeyecek ama dışarı adım atana kadar bekle.
لن يسمح لنا والدنا أن نقتله فى المنزل ولكن أنتظر حتى يخرج

- Sizin evde uyuduğunuzu söyledi. - O halde burada ne yapıyorum?
قالت أنك نائمة فى المنزل إذن ماذا أفعل هنا ؟

Keşke benim de üç ay boyunca evde bekleyen genç bir zevcem olsaydı.
كنت أتمنى أن أجد عروسة فى أنتظارى فى المنزل

Belki kılıç kullanmayı öğrenebilirsin... ya da evde hizmet edebilirim. ne olursa.
وربما يمكنك أن تستخدمنى للعناية بسيفك أو خادماً فى المنزل أو أي شيء آخر

Evdeki en güzel odadır çimenliğin üzerinden denize bakan tek oda.
أنها أجمل غرفة فى المنزل الوحيدة التى تطل على المروج حتى شاطئ البحر

Henüz eve döneceğinizi düşünmemiştim efendim.
لا يفترض بك أن تكون فى المنزل الآن, سيدى

Bir sorun çıkmasına karşın da ben evin içinde sana destek olacağım.
سأكون فى المنزل لادعمك فى حاله اى شىء ذهب فى اتجاه خاطىء

Birkaç dakika içinde evinde olabilir.
حسنآ,خلال بضع دقائق سوف تكونين فى المنزل.

Herkes Evine gidip orada kalabilir ve her şeyi unutup gösteriyi iptal ederiz.
و كل شخص يمكنه الذهاب إلى المنزل , و البقاء فى المنزل . و سننسى كل شىء , و نُلغى العرض

Ben Stalhuth. Evdeyim. Cinayet kurbanı Claire.
انه ستول هال فى المنزل الذي وجدته منزل الضحية المقتولة كلير

Ben de öyle düşündüm, ama her akşam evi dolaştığımda... başka ışığın yandığını görmem.
لا,لا,لقد ظننت انا هذا ايضا, ولكنى كل ليلة اتجول فى المنزل ولم أجد ابدا مصباح آخر يشتعل هكذا

Eşim bir ev kadınıdır, genelde çocuklar için evden çıkar,..
زوجتى ام مقيمة فى المنزل لكنها دائمة الخروج مع الاطفال

Sen zaten evdesin. Bir daha bakmak ister misin?
أنك بالفعل فى المنزل هل تريد أن تنظر مره أخرى؟