"فى الواقع كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aslında

Oldukça. Başında bekliyordum, Aslında silahı başına doğrultmuştum.
فى الواقع كنت واقفاً بجانبه موجهاً المسدس نحو رأسه

Ama Aslında daha yararlı bir vatandaş olmaya karar verdim.
و لكنى فى الواقع كنت أتلاعب بفكرة أن أكون فعلاً مواطن

Aslında konuşabileceğimizi umuyordum.
فى الواقع كنت أتمنى أن يمكننا تعلمين , التحدث

Tamam, Aslında, Bunu açıklamak için sizin yardım edeceğinizi umuyorum.
فى الواقع, كنت أتمني أن تساعدنا فى معرفة ذلك

Bebeğim, Aslında aklımdan geçen sıcak kalmak için yapabileceğimiz başka bir şeydi.
حبيبى, فى الواقع كنت أفكر فى شئ أخر يمكنا فعله كى نشعر بالسرور و الدفء

Aslında ben de bazı anıları deşme ve yorumlama konusunda bana yardım edebileceğini umuyordum.
فى الواقع, كنت آمل أنك ستساعدنى ,تنشيط بعض الذكريات أو تفسير بعض الأحلام

Aslında iyi kızlardandım, senin gibilere karşı bile iyiydim.
فى الواقع كنت واحدة من الفتيات اللطيفات حتى مع امثالك

Aslında büyüden biraz uzak kalmak hoşuma gidebilirdi.
فى الواقع, كنت اود الابتعاد عن السحر لفتره

Aslında bu konuyla ilgili biraz konuşuruz diyordum.
فى الواقع كنت آمل أن نتمكن من التحدث عن ذلك قليلاً

Şey, Aslında Hossein'in müsait olacağını ümit ediyordum.
فى الواقع كنت أرجو ألا يكون"حسين"مـشغولا ً

Aslında ben bir yerlerde oturup doğru dürüst bir kahvaltı ederiz demiştim.
فى الواقع.. كنت أفضل أن نحصل على وجبة إفطار .... بمكان ما مناسب

Aslında, Şerifi arıyordum.
فى الواقع كنت اتمنى ان اجد الشريف

Aslında senin ilhamım olmanı umuyordum.
فى الواقع. كنت آمل أن تكونى ملهمتى

Aslında ben orada olacaktım.
حسنا , فى الواقع كنت هاكون موجود

Aslında gerçekten de bir şey arıyorum.
فى الواقع كنت أبحث عن شيئاً ما

Aslında dostumun burayı kullanabileceğini düşünüyorum.
فى الواقع, كنت آمل ان يتمكن صديقى " من استخدامها, " سيزار " هذا " فين

- Aslında seni arıyordum.
أعلم هذا فى الواقع كنت أبحث عنك

Aslında ben ailesini diyecektim.
فى الواقع كنت سأقول والديها

- Ofis sende kalabilir. Aslında SG-1 hakkında konuşmuştum.
* فى الواقع كنت اتحدث عن * إس جى-1

Aslında fareyle konuşuyordum.
فى الواقع كنت أحدث الفأر