"فى بعض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bazen
• Bazı

Onu bazen bir bebekle görüyorum, bazen de bir çekiçle.
فى بعض الأحيان أراها مع عروسة و أحيان آخرى بمطرقة

Evet, biliyorum ama bazen erkekler Bazı çocukça şeyler yapabilirler.
أعلم لكن فى بعض الأحيان يفعل الشباب هذه التصرفات الصبيانية

Yaptıkları işte o kadar iyiler ki bazen onlara fazla güveniyorum.
هم ماهرين جدا فيما يفعلوه أنا أعطيهم المنح فى بعض الاوقات

Bazı durumlarda reklâm verenlerimize garanti ettiğimiz tiraj sayısının altına düştük.
فى بعض الأحوال, نحن اقل من معدل التوزيع التى نضمنها لناشرينا,

Bazı zamanlarda davranışlara biraz esneklik imkânı tanımak çok güven vericidir.
من المطمئن جداً فى بعض الأحيان الإحتفاظ ببعض المرونة فى المواقف

Harika olduğunu değil, bazen de ne kadar çok harika olduğunu.
ليس ذلك فقط, ايضاً انك فى بعض الأحيان لم تكن كذلك

Ama daha önce bazen sadece bana sarıldığında sevildiğimi hissederdim.
لكن فى بعض الأحيان كان يغازلنى فحسب أحسست بالحب تجاهه

bazen mutluluğu ararken, hayatın ne anlama geldiği hakkında kafa yorarsınız.
فى بعض الأحيان وخلال سعيك لتحقيق السعادة تتفكّر في معنى حياتك

bazen beyin sarsıntıları kısa süreli hafızanın kaybına ve akıl karışıklığına yol açabilir.
جيد , فى بعض الأحيان الأبتزاز يمكن أن يسبب فقدان للذاكرة لبعض الوقت

bazen çok alırız, bazen de az. Buna göre Briggs'in hep az olmuş.
فى بعض الأحيان نحصل على أكثر مما توقعنا وأحياناً أخرى نحصل على أقل

bazen doğal olarak bende var mı diye merak ediyorum.
تعرفين ، فى بعض الأحيان أتساءل لو كنت أملكه طبيعياً

Eminim bazen keşke evlatlık olsam dediğin oluyordur değil mi?
أراهن أنكِ فى بعض الاحيان تتمنى لو كنتِ متبناه، صح؟

bazen şekillendirilmiş kültürel beklentiler bile ediniyoruz.
فى بعض الأحيان لدينا حتى توقعات الثقافة الرسمية هذه.

Ancak Hatice'nin de aralarında olduğu belli Bazı kadınlar için bu doğru değil.
ولكن فى بعض الطبقات الخاصة ومنها التى خرجت منها خديجة لم تكن كذلك

Bazı rehine olaylarında müdahele timleri müzakereciye ne zaman saldırmayı planladıklarını söylemezler.
فى وضع الرهائن قوات التدخل فى فى بعض الاحيان لا تخبر المفاوض

Bazı şartlar vardır insanın her şeyi becermesini gerektirir.
على الأنسان أن يقلل من شأنه فى بعض الأوقات

İster misin? Hayır, sağ ol. Bazı geceler içkiye gerek kalmaz.
لا شكراً فى بعض الليالى لايحب الشخص الشرب

- Zevkli kızmış. - Bazı konularda evet.
هذه الفتاة لها ذوق جيد فى بعض الاشياء نعم سيدى

Hayır. Oradaki Bazı otellerin küçük miktarda hisselerine sahibim.
لا, أملك بعض الأسهم فى بعض الفنادق هنا و لكن عددها قليل جداً