| Bir numara alın, piyadeler. Gezegenin her yerinde bekleyenler var. | Open Subtitles | سجل عندك ، مهمة مستحيلة لدينا متطرفين ، فى جميع أنحاء الكوكب |
| Hintliler, bugün dünyanın her yerinde gurur kaynağıdır. | Open Subtitles | اليوم الهنود فى جميع أنحاء العالم يفتخرون بالهند |
| Şu anda Morgan Stanley'nin 50.000 çalışanı milyarlarca dolarlık sermayesi ve dünyanın her yerinde ofisleri var. | Open Subtitles | الآن يعمل لدى مورجان أستانلى ما يقرب من 000 50 موظف برأس مال عدة بلايين و لديه فروع فى جميع أنحاء العالم |
| Şehrin her yerine taksilerle giderim. | Open Subtitles | أنا أركب سيارات أجرة فى جميع أنحاء المدينة |
| Çocuklar ülkenin her yerine dağıImış haldedirler. | Open Subtitles | "هؤلاء الأطفال مبعثرون الأن فى جميع أنحاء البلاد" |
| Cesetler Boca'nın her yerine gömüldü. | Open Subtitles | وقد تم إخفاء الجثث فى جميع أنحاء البلاد |
| Asya'nın her yerinde varlıklı şirketleri var idaresini yaptığı bir kumarhanenin geliri de dahil. | Open Subtitles | لدية حيازات عديدة فى جميع أنحاء آسيا بما فى ذلك التحكم والفوائد فى الكازينو |
| Telleri aşıp onları Almanya'nın her yerinde bizi aramak zorunda bıraktığımızda... görev tamamlanacak. | Open Subtitles | لكن بمجرد أن نعبر هذة الأسلاك "ونجعلهم يبحثون عنا فى جميع أنحاء "المانيا فهذة المهمة إكتملت |
| Personelim, tam bir hava hakimiyetimiz olduğunu söyledi Akdeniz'in her yerinde bu böyle. | Open Subtitles | طاقم العمل أكد لى .... أن لدينا سيادة جوية كاملة فى جميع أنحاء البحر المتوسط ... |
| Generallerin ziyareti hazırlıklarında dini seremoniler Lhasa'nın her yerinde gerçekleştirildi. | Open Subtitles | فى التحضير لزيارة الجنرالات... تؤدى المراسم المقدسة فى جميع أنحاء لاسا. |
| GDD binanın her yerinde. | Open Subtitles | إداره الدفاع فى جميع أنحاء المبنى |
| SeaWorld'ün her yerinde kameralar var. | Open Subtitles | هُناك آلات تصوير فى جميع أنحاء "عالم البحار".. |
| Heathrov ve Gatwick'in her yerinde MI-6 olacak. Oraya gidemeyiz. | Open Subtitles | المخابرات البريطانية ستكون فى جميع أنحاء (هيثرو) و (جاتويك)، لكنّا لن نذهب لهناك. |
| Almanya'nın her yerinde kıtlık var. | Open Subtitles | هناك مجاعة فى جميع أنحاء, (ألمانيا) |
| Güney Kaliforniya sahilinin her yerinde kurbanları ve onların parçaları bulunmuş. | Open Subtitles | الضحية و أجزاء الضحية تم غسلها... فى جميع أنحاء ساحل (كاليفورنيا) الشمالى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 