"فى حاجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacı var
• ihtiyacın var
• ihtiyacımız var
• ihtiyacı olan
• ihtiyacın yok
• ihtiyaç

Evet, denedim ama bu kasabanın bizim gibi insanlara ihtiyacı var McHugh.
نعم, لقد حاولت, لكن هذه المدينة فى حاجة إلى أشخاص مثلنا ماكهيو

Müvekkilim dışında herkes. O alacaklı durumda ve bu paraya çok ihtiyacı var.
كل فرد عدا موكلى له مالا مستحقا ولذلك فهو فى حاجة إليه

- Zayıfsın, yakında öleceksin. Buna ihtiyacın var.
أنتَ ضعيف ، و ستموت قريباً، أنتَ فى حاجة لذلك.

Ama sanırım bir saate ihtiyacın var.
فيما عدا أنك تبدو فى حاجة إلى ساعة

Bir düşüneyim, "A" vitrinini düzenlemek için 3 kişiye ihtiyacımız var.
دعينى أرى ، إننا فى حاجة إلى ثلاثة أشخاص لكى نزين النافذة

Ona bunu söylemek için de bir çevirmen lazım Bir çevirmene ihtiyacımız var.
نحن فى حاجة لمترجم لنخبره أننا نريد مترجم

Kaç kere buluştuğumuzu bilmiyorum ama korunmaya ihtiyacı olan bir çocuk gibi bana ihtiyaç duyduğunu hissediyordum.
و لكنى أحسست بطريقة ما أنها فى حاجة إلى مثل الطفل الذى يبحث عن الحماية

Kendini hoş ve özel hissetmek için bana ya da başkasına ihtiyacın yok.
أنتِ لست فى حاجة إلي أو إلى أى شاب ليشعرك بمدى جمالك وتفردك

ve arkadaşa ihtiyaç duyduğumda hemen gelecek kadar düşünceli ve naziksin.
وأنت لطيف جداً ورحيم لقدومك ، بينما أنا فى حاجة لصديق

Yüzme takımının sizin sevginize ihtiyacı var.
فريق السباحة فى حاجة إلى مؤازرتكم أيها الناس

Köyünde ambar odasına ihtiyacı var.
والقرية أيضا فى حاجة لغرفة لتخزين الحبوب

Bence küçük prensesimizin birazcık makyaja ihtiyacı var!
أعتقد أن الأمير الصغير فى حاجة الى التغيير

- Özel dedektife mi ihtiyacın var Paul?
بول ,هل أنت فى حاجة الى محقق خاص ؟

Bence Özel ilgiye ihtiyacın var.
وأعتقد انك فى حاجة إلى إهتمام خاص

Biz N.R.I ların onun gibi kızlara o kadar ihtiyacımız var ki.
لأننا نحن المغتربون فى حاجة شديدة لفتيات مثلها

İnan ya da inanma, yardımına ihtiyacımız var, Baba.
فى الواقع ، صدق أو لا تصدق لكننا فى حاجة إليك يا أبى

Adamlarımdan bazıları harekete geçmeye hazır ama sana ihtiyacımız var.
العديد من رجالى على إستعداد للقيام بذلك ولكننا فى حاجة اليك.

İhtiyacı olan birini görürsem seve seve tavsiye ederim.
وإذا قابلت أى أحد فى حاجة إليه فأسكون سعيداً بترشيحه له

İyi bir düzüşmeye ihtiyacı olan donuk, buz gibi bakirenin biriyim.
،إننى "سمجة و باردة كالثلج و فى حاجة إلى معاشرة شرسة"0

Çocuk için kocaya ihtiyacın yok
أنت لست فى حاجة إلى رجل لترزقى بأطفال