"فى حب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• âşık
• bir yelloza vuruluyor

Doktor, hastasına âşık olduğu andan itibaren işe yararlılığını yitirir.
فى اللحظة التى يقع فيها الطبيب فى حب المريض,عندها, لا يصبح له فائدة

Çünkü damada âşık olmadığını ikimiz de biliyoruz.
والذى هو أمر سخيف لأن كلانا يعلم أنك لم تقعين فى حب العريس.

Kuzenler âşık oluyor. Ağlayan palyaço çıkınca birbirlerini bıçaklıyorlar.
اولا اولاد العم يقعون فى حب بعضهم ثم يطعنون بعضهم مع ظهور المهرج الباكى

Dünyada onca kadın varken o gidip Filistinli bir yelloza vuruluyor.
دون كل الجمال الذى فى العالم يقع فى حب فتاه فلسطينيه

O herife âşık olduğunu öğrenmek bana çok ağır geldi.
انة من الصعب على ان اعرف انك كنت واقعة فى حب هذا الرجل

Ya sana kıymetli Peyton'ınızın Lucas Scott'a âşık olduğunu ve dün gece onları birlikte gördüğümü söylersem?
ماذا لو قلت لك ان عزيزتك بيتون تقع فى حب لوكاس سكوت ورأيتهم مع بعض بالامس

Neden bir kişiye âşık olduğumuzu merak ettin mi hiç?
هل تسألت يوماً لماذا نقع فى حب شخص معيناً؟

Ne tür hasta ve sapkın biri bir kardeşe âşık olup da... ..diğerini sevmiyor ayaklarına yatıp sonra da ilk kardeşin âşkına sahip olduktan sonra onu mahvedip ardından da sevmediği kardeşi...
،اى شخصاِِ مريض ومشتت يقع فى حب أخ ،وبعدها يتظاهر انه لا يحب الأخ الآخر ،وبعدها يأخذ قلب الأخ الأول ويحطمه

Sana ya da kişiliklerden herhangi birine âşık olmayacağımı kabul ettim.
الطرف ب ري جين لن تقع فى حب بما . فى ذلك الشخصيات الآخرى

...Birinin başka birine âşık olmasını sağlayamam.
لا يمكننى جعل شخص يقع فى حب شخص آخر

Güzel bir deniz biyologuna âşık olma.
ولكن لا تقع فى حب المضيفات البحريه

Ted'e âşık olmaktan korkuyorum.
انا فقط كنت خائفة اذا وقعت فى حب تيد

Kız Craig'e, Craig de kıza âşık olmuştu.
والتى وقعت فى حب كريج. وكذلك كريج احبها

Geçmişte Alman birine âşık olan asıl sensin.
أنتِ الوحيدة التى وقعتى فى حب ألمانى.

Orada da vampir normal bir insana âşık oluyor.
عندما يقع مصاص الدماء فى حب شخص عادى