"فى حياتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatın boyunca
• Hayatında bir
• Hayatta
• hayatına
• hayatındaki
• hayatının en
• kanlı ibnedir
• hayatınızın en

Bu hayatın boyunca senin için büyük problem oldu değil mi Arnie?
هذه مشكلة كبيرة فى حياتك أليس كذلك أنيي 449 00: 33: 15,860

Veya hayatın boyunca sahip olduğun yüzlerce bıçakla?
أو بالعديد من السكاكين التى كنت تملكها فى حياتك ؟

Hayatında bir kere telefona cevap versen, ölür müsün?
و لو لمرة فى حياتك , ألا تجيبى على الهاتف ؟

Hayatında bir kez olsun doğru bir şey yapacaktın.
على الأقل، كنت ستصبح سعيداً لمرة فى حياتك

Jackie... Hayatta hep yapmayı istediğin bir şeyler olmalı. Evet.
جاكي ، بالتأكيد هناك شيئاً لطاما أردت فعله فى حياتك

Ona, niçin kokuşmuş hayatına tekrar girmesine izin verdiğini bilmediğini söyledin.
قلت لها انك لم تعرف لماذا انك سمحت لها ان تعود فى حياتك القذره

Ama şimdi hayatındaki en önemli şeyi yapmadan önce umursamadığını söylüyorsun, öyle mi?
سوف تفعله فى حياتك , فجأة تكون غير مهتم؟ هذا ليس من شأنك

hayatının en büyük hatasını yapıyorsun ya da geriye ne kaldıysa.
انتِ تقومين باكبر خطا فى حياتك حسنا , المتبقى من حياتك

Tüm hayatın boyunca koşup koşacağın bu kadar işte, beş para etmez pire torbası.
أنت من المحتمل ستركض كثيرا فى حياتك يا لعين

Bütün hayatın boyunca, tek yapmak istediğin bu kasabadan gitmekti.
فى حياتك كلها , كلّ ما أردته أن تخرج من هنا.

hayatın boyunca sadece bir kişiyle yattın.
انت مارست الجنس مع واحدة فقط فى حياتك كلها

Umarım öyledir çünkü hayatın boyunca yaptığın şeyle böyle bir mucizeyi hak ediyorsun.
وآمل أن يكون لأنه بعد كل ما مررت به فى حياتك فأنتِ تستحقّين معجزة

Eminim sikini hayatın boyunca kimseye yalattıramamışsındır.
. اراهن انك لم يمص قضيبك فى حياتك من قبل

Hayatında bir şeyi düzeltebilseydin, neyi düzeltirdin?
لو تم إعطائك الفرصة لتغيير شىء فى حياتك. ماذا تختارين؟

Seninle tartışıcak zamanım yok Hayatında bir kere beni dinler misin!
لا لوقت لدى لمجادلتك لمرة واحدة فى حياتك اصغى الى

Hayatında bir kere olsun, Jessup, işini unutsan.
لمرة واحدة فى حياتك ، جيسيب فقط أنسى بشأن عملك

Bir iyilik yap ve Hayatında bir kez olsun ağzını açma!
إصنع لي معروفآ وإكتم صوتك تمامآ ولو لمرة فى حياتك

Hayatta hoşnut olmanın tek yolu en iyi dostunla evlenmek.
أن أفضل طريقة للهدوء فى حياتك أن تتزوج أفضل أصدقائك

Biliyor musun, biz Hayatta tanışmak isteyeceğin en dost canlısı insanlarız.
نحن ودودون جداً , ولن ترى أناس فى حياتك أكثر ود منا

Bu şeyler hayatına beklenmeden ve istenmeden girdiğinde beraberinde büyük zorluklar getiriyor.
عندما يعود الهراء متأخرا جدا فى حياتك غير متوقع كليا غير مرغوب فيه كليا فانه يعود بقوه عارمه

Ama senin hayatındaki rolüm burada kaldığından emin olmak.
ولكنى العب دور فى حياتك وهو التأكد من كونك ستبقى هنا

Beni sevmeni istiyorum, hemde herşeyinle, ...ve hayatının en değerli şeyi olmak istiyorum.
أريدك أن تحبنى بالكامل و أن يكون هذا الحب هو أغلى شئ فى حياتك

Bu adam etrafta dolanan tiplerden değil. Görebileceğin en acımazsız en soğuk kanlı ibnedir.
هذا الرجل لا يعبث هنا هو أشرس وألعن رجلاً من الممكن أن تقابله فى حياتك

Yani hayatınızın en önemli ilişkisinde başarısız oldunuz.
اذاً فشلتى فى أطول علاقة قضيتيها فى حياتك