"فى حياتى كلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatım boyunca

Tüm hayatım boyunca beni böyle sevebilecek birinin hayaliyle yaşadım.
فى حياتى كلها حلمت بملاقات شخص يحبني كل هذا الحب

Sen benim hayatım boyunca gördüğüm en seksi ve en güzel kadınsın.
انت اجمل و اكثر اثاره من كل النساء التى رايتها فى حياتى كلها

Gelecek kişi Bay Bingley değil. hayatım boyunca hiç görmediğim bir kişi.
انه ليس السيد بنجلى,بل هو شخص لم أره فى حياتى كلها

Ben hayatım boyunca böyle bir mucize görmedim.
أنا لم ارى فى حياتى كلها معجزة كهذه

hayatım boyunca hiç kimse bana örnek bir insan olduğumu söylemedi.
لم اعرف اى شخص قال اننى مثالى فى حياتى كلها!

Neredeyse tüm hayatım boyunca ajanlık yaptım.
لقد كنت جاسوسًا تقريبًا فى حياتى كلها

Tüm hayatım boyunca, insanlar korunma için bana geldiler bir çeşit kahraman olmam için beni aradılar.
فى حياتى كلها يطلب منى الناس أن أقوم بحمايتهم ... ينظرون الى كما لو كنت بطلاً

hayatım boyunca hiçbir zaman... ona bağlılık yemini etmedim.
فى حياتى كلها... ...لم أقسم بالولاء له.

Bak, hayatım boyunca...
تعلمى, فى حياتى كلها, تمنيت ذلك...

hayatım boyunca en çok korktuğum adam beni olduğum gibi kabul etti.
(ايرل هيكى) , الرجل الوحيد الذى كنت أخافه فى حياتى كلها قبلنى على ما أنا عليه