"فى خطر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tehlikede
• tehlike altında
• tehlike içinde
• tehlikeye
• tehlike içindesin
• tehlikedeyim
• tehlikedesin
• tehlikedeyken
• tehdidi altında
• tehlike içindesiniz

Bir evde katillerle birlikte ve tehlikede olduğunu bilmesi gerekir.
. إنه فى المنزل مع القتلة ويعلم أنه فى خطر

- Hayır. Sanırım Grady'nin gerçekten tehlikede olduğunu düşünseydin, doğruyu söylerdin.
كنت اظن انك كنت ستعترف ان وجدت ان جريدى فى خطر

Eve'in hayatı tehlikede! Hayır, bekle. tehlikede olan Eve değil.
جوليا ، ليست إيف هى التى فى خطر اجلسي للحظة

Hayatınızın önemli ölçüde tehlike altında olduğuna inandığımı belirtmek isterim.
يجب أن أقنعك بأننى أعتقد أن حياتك فى خطر كبير

Hank tehlikede ve hayatı tam anlamıyla bizim onu bulmamıza bağlı.
هانك فى خطر حقيقى وربما حياتة تكون معتمدة على عثورنا علية

Diyelim ki sana inandık. tehlikede olan biz değiliz, sensin.
نحن لسنا فى خطر انت الشخص الذي يعتبر فى خطر

Çalılıkların arasında ne oldu bilmiyorum ama ama hanımefendi burada da tehlikede görünüyordu.
لا أعلم ماذا حدث داخل الأدغال لكن السيدة تبدو فى خطر هنا داخل المخيم

Sanırım bir adamın hayatı tehlikede olması herkesin umurunda olur özellikle de bir altın madenindeyse.
أظن أن أي شخص يود أن يهتم بحياة رجل فى خطر خاصة لو كان فى منجم ذهب

Bu mektup hemen Londra'ya, götürülmediği sürece Kraliçe büyük tehlikede.
الملكة فى خطر الا اذا ارسلت هذه الرسالة فورا الى لندن

Gezgincilerimiz, baharatın büyük tehlikede olduğu konusunda uyardılar.
مستكشفونا حذرونا من هذا انتاج البهار فى خطر عظيم

Bayan Mulder'ın hayatının tehlikede olduğu korunmasız kaldığı ve doğal olmayan bir şekilde ölebileceği bilgisi.
أن حياة السيدة مولدر فى خطر. وأنها, تُرِكت بدون حماية وأنها يمكن أن تصل لنهاية غير طبيعية.

O zaman birçok masum insan tehlikede olacak.
وعندما تُشحن هذه الاغراض، عدد كبير من الأشخاص الأبرياء سيكونون فى خطر عظيم

Buffy'nin de hayatının tehlikede olduğunu düşünüyorum.
لدى سببا يجعلنى أعتقد أن بافى فى خطر من هذا التهديد

Şu anda size tek söyleyebileceğim... Bu kadının ciddi bir tehlikede olduğuna inanıyoruz.
انه لدينا اسباب كثيره للاعتقاد ان حياه هذه المرأه فى خطر كبير

Güzel, hayatının geri kalanında ağzını kapalı tuttuğun sürece tehlikede değilsin.
طالما أبقيت فمك مغلقاً بقيّة حياتك فلست فى خطر

Hayır! Hayatları tehlikede. Onları harcayamayız.
حياة العديد فى خطر لا نستطيع أن ندعهم يموتون

Bana anlattıklarınızdan sonra Ruth'un sizden daha çok tehlike altında olabileceğini düşündüm.
واعتقدت ان روث ربما تكون فى خطر اكثر منك

Ve eğer bir hata yaptıysanız şerif olarak bu bölgedeki konumunuz büyük bir tehlike içinde demektir.
وإن كنت قد أرتكبت خطأ منصبك كشرطى فى هذة البلدة سيكون فى خطر حقيقى

Planımızı sabote edersin ve adamlarımdan birinin hayatını da tehlikeye atarsın.
. أنت ستخرب خطتنا و ستضع أحد حياة رجالى فى خطر

Eğer bana anlattıkları doğruysa, büyük bir tehlike içindesin. Tüh, kahretsin. - Tüh, kahretsin, hayır.
لو كان ما قاله صحيحاً فأنت فى خطر كبير أنه صديقى

Çabuk olur musunuz, tehlikedeyim.
إذا يمكنك أن تستعجل فقط رجاءً أنا فى خطر

tehlikedesin. Seni izlememize sevinsen yeridir.
انها الاوامر انت فى خطر ويجب ان تسعد اننا نتبعك

kendi yaşamın tehlikedeyken, bir de en iyi arkadaşınla kavga mı ediyorsun?
لماذا تحارب وتجادل مع صديقك العزيز بينما حياتك فى خطر ؟

Krallık uzun süredir bu yaratığın tehdidi altında.
المملكة فى خطر من قبل هذا المخلوق منذ وقت طويل مــنــتــديــات فــونــيــكــات

Söylediğim gibi, Bayan Lampert, gerçekten çok büyük bir tehlike içindesiniz.
كما قلت سيدة "لامبـرت" , أنتِ فى خطر كبير