"فى سجن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hapishanesinde
• Cezaevi'nde
• hapiste
• hapsedilmiş
• hapishanesindesin
• hapishanesindeydin ve

Davadan sonra, yargıçlar ve jüri alçak gönüllü anlatıcınızı, kötü sözlerden sonra 14 yıla mahkum ettiler, 84-F devlet hapishanesinde kokuşmuş sapıklar ve prestupniklerin arasında.
بعد المثول للمحاكمة والمحلفين وسماع اتهامات خطيرة فى حق صديقكم الرواى حُكم على بالحبس 14 سنة فى سجن الولاية رقم 84 مع أعتى المجرمين والمارقين

Böylelikle, eyalet hapishanesinde altı ay hapse mahkum oldunuz.
وقد حكم عليك بموجب ذلك ب ستة أشهر فى سجن تأديب رسمى

Aspen Cezaevi'nde altı aylık cezanı doldurmuşsun. Aramıza hoş geldin, vatandaş.
حكم ستة شهور فى سجن أسبن مرحبآ بك مرة أخرى كمواطن

Cezan, burada da belirtildiği gibi, hemen başlamak üzere, Aspen Cezaevi'nde yaşam boyu hapse dönüştürülmüştür.
العقوبة ستكون سجن مؤبد فى سجن أسبن للعقوبات وسينفذ فورآ كما هو مكتوب

Gitarım, bir kap yemek bulmama hep yardım eder. Yağmur yağarsa da hapiste yatabilirim.
إن أمى دائماً ما تحضر لى وجبة صغيرة إذا أمطرت ، سأبيت فى سجن ما

Güzel ve çok yönlü ve böylece çocuklar hapsedilmiş gibi
عملى وجميل لكى يشعر الأطفال بالترابط وليس وكأنهم فى سجن

Parkmoor hapishanesindesin.
منذ الآن أنت فى سجن صاحبة الجلالة باركمور

Beş saat önce bir Amerikan hapishanesindeydin ve şimdi özgürsün çünkü seni ben kaçırdım!
منذ 5 ساعات كنت فى سجن أمريكى والآن أنت حر لأننى أخرجتك

Paranın her kuruşunu geri vermeye ve ömrümüzün geri kalanını Mississippi hapishanesinde geçirmek yerine Pazar ayinlerine gelmeye karar verdik.
لذا قررنا إرجاع المال كل شئ دون إستثناء سنت منه و أن نحضر أبتهالات الأحد بدلا من أن نصرف بقية أيامنا فى سجن الميسيسبى

İki sene önce Dostum'un bir hapishanesinde parmaklarını kesmişler.
فقبل سنتين فى سجن دوستم قاموا ببتر أصابعه الواحد بعد الاخر

Ben de düşündüm, dedim ki eyalet hapishanesinde yatarken bu olanları düşünüp intikam planları yapacak vaktiniz olmuştur.
اناكنتافكرفىذلك. عندما كنت مسجون فى سجن الولاية, لديك وقت لتفكر فى الاشياء,

- Federal görevliler onu DC hapishanesinde tutuyorlar.
المارشالات الفيدراليين يقومون باحتجازه فى سجن العاصمه

Yani evraklarını hazırlarım ve seni gönderirim ya da sana Tihar hapishanesinde bir yer ayırtırım.
اما ان ارتب لك اوراق لكى تعود او ارتب لك الاقامه فى سجن تيهار

Ben geceyi Paradise Cezaevi'nde geçirmesinde ısrar ettim.
ارادت امها ان تأخذها الى المنزل لكننى اصريت على ان تقضى الليلة فى سجن بارادايس

Zaten hapiste.
فى حالته تلك ربما مات فى سجن فاييت

Alexei Volkoff, Amerika'daki bir hapiste yatan güçsüz bir solucan.
أليكسى فولكوف" دوده بدون حول " ولا قوه فى سجن فى الولايات المتحده

Çocukların kendilerini hapsedilmiş hissetmemesini sağlayan şekilde mi?
عملى وجميل لكى يشعر الأطفال بالترابط وليس وكأنهم فى سجن نعم يبدوا ذلك جيداٌ.

Bir okul binası çok yönlü ve güzel olabilir bu sayede çocuklar hapsedilmiş yerine bir arada olduklarını
مبنى مدرسه يمكن ان يكون عملى وجميل لكى يشعر الأطفال بالترابط لا وكأنهم فى سجن

İdam edilene kadar kıçının çürüyeceği Amerikan hapishanesindesin.
أنت فى سجن أمريكى حيث ستتعفن حتى يتم إعدامك

Beş saat önce bir Amerikan hapishanesindeydin ve şimdi özgürsün çünkü seni ben kaçırdım!
منذ 5 ساعات, كنت فى سجن أمريكى ! والآن أنت حر لأننى أخرجتك