"فى سيارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• 'in arabasına
• arabanın içinde
• bir arabada
• bir arabayla
• un arabasında

Başka çare bırakmadınız ve ben de Fate'in arabasına saklanmak zorunda kaldım.
تركتنى بلا خيار لذا التزمت بالسفر هروبا فى سيارة فيت

Alex Corvis'in arabasına bu bıçağı koyan adamı.
للرجل الذى غرس هذا فى سيارة أليكس كورفس.

Ve T-bird'ü o lanet arabanın içinde kızarttı!
ثم اشعل النار فى سيارة تى بيرد

Annesi ve babasıyla soktuğum bir arabanın içinde!
برفقة أبيه وأمه فى سيارة لعينة

Üç tane Maxwell Manchester'iyle bir arabada tıkılı olmak benim kabahatim değildi.
حسناً ، إنها لم تكن فكرتى أن ننعم بالسجن فى سيارة

Kutlama bittikten sonra askeri bir arabayla beni eve götürecekler - yalnız. Güvenliğim için.
بعد انتهائها سيصطحبوننى وحدى الى المنزل فى سيارة عسكرية

Yoon'un arabasında hiç yer yok.
فلايوجد مكان فى سيارة يون. لا يوجد مكان.

Scalice'in arabasına bomba koydu, bakayım.
قد يكون من زرع القنبلة فى سيارة سكاليس

Park yerindeki bir arabanın içinde oturuyor.
إنه يجلس فى سيارة بموقف السيارات

arabanın içinde yalnız olmak hoşuma gitti.
شعور جيد أن تكون فى سيارة

6 sikindirik yıl bir arabanın içinde!
ست سنوات لعينة فى سيارة

Evet ama Angel bir arabada dördümüz birlikte eski şehirdeki devriyeler gibi bir sonuç alabileceğimizi sanmıyorum.
لا أعتقد أن أربعة فى سيارة واحده يمكنهم أن يحصلو على نتائج

Telefonla konuşurken, arkadaşlarıyla gülerken, çalıntı olarak bildirilmiş bir arabada otururken ve Beyaz Saray'ın önünde arka koltukta bir bebek varken U dönüşü yaparken öldürüldüler.
قُتلن وهن يتحدثن فى الهاتف، يضحكن مع أصدقائهن، يجلسن فى سيارة أُبلغ بسرقتها ويأخذن المنعطف أمام البيت الأبيض مع رضيع فى المقعد الخلفى للسيارة.

Ödünç aldığı bir arabayla gelir, elinde evrak çantası taşır inandırıcı gözükür.
يأتي فى سيارة مستأجرة حاملاًحقيبة.. لكي يبدو مقنعاً

Anne, çok büyük bir arabayla seni Görmeye gelmiş.
يا أمى.. شخص جاء لمقابلتك فى سيارة كبيرة جدا

Bu arada Ivanakov'un arabasında yanan para tüm paraydı, değil mi?
...بالمناسبة ..."كل النقود إحترقت فى سيارة "إيفانكوف كل النقود ,أليس كذلك ؟