"فى غرفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• odasında
• odada
• odasına
• odasındaki
• salonunda
• odası
• odasından
• bir odaya
• odasını
• serviste

Kızkardeşim arkadaki yatak odasında öldü ve o öyleydi, pis bir sır.
اختى ماتت فى غرفة النوم الخلفي و هذا ما كانت عليه سر

Greg, Debbie'nin odasında kalacak. Ve o da seninle uyuyacak.
جريج سيمكث فى غرفة ديبى و هى ستنام معك الليلة

Dün gece o bluzu yıkamaya indiğimde sanırım ütü odasında onu gördüm.
تعرفين عندما نزلت لأغسل ذلك القميص أعتقد أنى رأيته فى غرفة الكي

Haftalar boyu aynı odada kalıp, birbirimizi görmememizi mi bekliyorsunuz?
تتوقعين منا أن نعيش فى غرفة واحدة إسبوع بعد إسبوع

- Bütün gün karısının yatak odasına niye hiç gitmedi?
لماذا لم يتواجد فى غرفة نوم زوجتة طوال اليوم ؟

Ben biraz önce onun gerdanlığını Bay Rinditch'in odasındaki çöp kutusunda gördüm.
لقد رأيت ربطة عنقه للتو فى سلة المهملات فى غرفة السيد رينديتش

Hapishanede ya da Orta Çağ'a ait bir işkence odasında değiller.
هم لَيسوا في السجنِ أَو فى غرفة تعذيبِ من القرون الوسطى.

Sandık odasında ıslak bir halat bulduğumda teorim doğrulanmış oldu.
تم تأكيد نظريتى عندما وجدت حبل مبلل فى غرفة المعدات.

- Tabii. Ben limonata doldururken neden oturma odasında beklemiyorsun?
لما لا تنتظر فى غرفة المعيشة، وسأصب لنا عصير الليمون؟

Yatak odasında bayağı garip seks oyuncakları var, yatak ise karman çorman.
هناك عدة دمى جنسية مثيرة فى غرفة النوم، والفراش في حالة فوضى.

Tamam, tamam, yer belirleyicisinde en son fırın kalorifer odasında görülmüş.
حسنا، لقد رصدت أجهزة الاستشعار موقعة فى غرفة التحكم فى الفرن.

Ziyaretçi odasında istediğiniz kadar kalın Bayan Crosbie.
أبقى فى غرفة الزيارة كما شئت يا سيدة كروسبى

-Çiçek odasında bir yığın yağmurluk var.
كلا , سأذهب لأحضر معطفى هناك كومة من المعاطف فى غرفة الزهور

- Hayır, ama gidip bir manto alayım. - Çiçek odasında bir yığın yağmurluk var.
كلا , سأذهب لأحضر معطفى هناك كومة من المعاطف فى غرفة الزهور

Ama bu benle dalga geçmeden ve soyunma odasında yalanlar düzmeden önceydi.
و لكن كان هذا قبل أن تبدئى فى السخرية منى و تقومين بمحاكاتى فى غرفة خلع الملابس

Bahsettiğim şey; biçare, ayakkabısız, tuvaletsiz altı çocuk bir odada.
ستة أطفال فى غرفة بعد موسم البرد , أصبحنا أربعة

Üç hafta içinde iki şirket aynı odada biraraya gelecek.
خلال ثلاثة أسابيع، كلا الشركتان سيعملان سويا فى غرفة واحدة.

Bazen 30 ilâ 40 kişinin aynı odada yattığı olurdu.
فى بعض الأحيان كان ثلاثون أو اربعون شخص ينامون فى غرفة واحدة

Bütün gün karısının yatak odasına niye hiç gitmedi?
لماذا لم يتواجد فى غرفة نوم زوجتة طوال اليوم ؟

Tatlım bunları üst kata, oyun odasındaki çocuklara götürebilir misin?
حبيبى ،هل يمكنك أن تضع هذا فى غرفة الفديو للأطفال؟

Tim kaptanlarına konferans salonunda benimle buluşup ve rapor vermelerini söyle.
إجعل قائدى الفرق يقابلونى فى غرفة الأجتماعات و يقدموا تقارير مهماتهم

Buranın kimin odası olduğunu konusunda hiç şüphe yok, değil mi?
لا ريب فى غرفة منّ هذة أليس كذلك , يا سيدى ؟

Soyunma odasından ayrılmamalılardı ve otobüslerine atlayıp havaalanına gitmelilerdi.
كان عليهم أن يبقوا فى غرفة تغيير الملابس و ركبوا هذا الباص و ذهبوا للمطار

Bizi buraya getirdiklerinde, bir odaya üç aile koydular.
عندما أتوا بنا إلى الحى وضعوا كل ثلاث عائلات مع اطفالهم فى غرفة واحدة

Önce oturma odasını bitirmiştik, değil mi?
فى البداية انتهى العمل فى غرفة المعيشة ثم اتّضح أنه لم ينته

Bir hemşire çocuğu acil serviste görmüş.
الممرضة رصدت الفتى للتو فى غرفة الطوارىء