"فى قلبى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kalbimde
• gönlümde
• hissi duyuyorum

Ona diğer çayın Kalbimde yaşayan kişi için olduğunu söylesem mi?
هل يجدر بى ان اخبرة انها من اجل الرجل الذى يعيش فى قلبى

Sadece bir kere gördüm ama Kalbimde yer etti.
لقد قابلت إبنته الكبرى هناك رأيتها لمرة واحدة فقط وقد صنعت لنفسها منزل فى قلبى

Bay Delacroix bu dünyayı Kalbimde nefretle terk etmek istemiyorum.
سيد ديلاكروا لا أريد أن أغادر الدنيا وهناك أى حقد فى قلبى

bu sicak. gercektende sicak. aniden Kalbimde sicak biseyler hissettim gercekten de.
احسست كما لو ان هناك حرارة سرت فجأة فى قلبى

"Uzun zamandır gönlümde sakladığım, seni merak ediyorum."
"اخفيها فى قلبى منذ مده طويلة اخمن كيف ستكون"

Devletin baş tanığına karşı... sadece acıma hissi duyuyorum.
ليس لدى شىء غير الشقفة .... فى قلبى للشاهد الرئيسي للإتهام

Bilmeni isterim, bu gece o sahnede her ne olursa olsun her zaman Kalbimde olacaksın.
حسنا ولكنى اريد ان تعرف الذى ستفعلة على الحلبة الليلة فانت دائما فى قلبى

Geçen onca yıldan sonra bile, Milena. Hâlâ Kalbimde.
حتى بعد مرور كل هذه السنوات ما زالت فى قلبى

O sevgi benim Kalbimde olsaydı asla bitmezdi!
ولو إمتلكت ذلك الحب فى قلبى فلن يموت أبداً

Gerçekten Kalbimde olanı annenin göstermesi.
أن والدتكِ هى الاولى التى أرتنى الحقيقة فى قلبى

– Kalbimde aslında kim olduğunu fark ettim şimdi. – Chae Yeon.
لقد إمتشفت حقاً من فى قلبى الان تشاى يون

Seni Kalbimde hissetmeden nefes bile alamıyorum.
... أستطيع بالكاد أن أتنفس بدون أن أشعر بكِ فى قلبى ...

Davud'un evine getirildiğim zaman, halkım mutluluk şarkıları söylüyordu, ...ve Kalbimde sevinç vardı.
حين جلبت إلى بيت " داود" غنى أهلى أغانى الفرحة و جئت بفرح فى قلبى

Kalbimde, komik olduğumu biliyorum.
سيدى , فى قلبى انا اعلم انى مسلى

Ama Kalbimde... cehennemin bile onu almayacağını biliyordum.
ولكن فى قلبى... عرفت بأن الجحيم لم يؤثر به

Bugün Kalbimde tuhaf çarpıntılar oluyor.
{\cH92FBFD\3cHFF0000} يوجد صراع غريب فى قلبى اليوم

"Uzun zamandır gönlümde sakladığım, seni merak ediyorum."
"خفيها فى قلبى منذ مده طويلة اخمن كيف ستكون"