"فى مقهى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kafede
• kahve içmek için
• Café
• Kafe'de
• Bir cafede

Onunla bu akşam 8.30'da bir kafede buluşuyorum.
سوف أقابلها الليلة فى الثامنة و النصف فى مقهى

Buraya yakın bir kafede çalışıyor. Benimle buluşmaya gelecek.
إنها تعمل فى مقهى بالقرب من هنا إنها آتيه لكى تقابلنى

Öyle de diyebilirsin. Eskiden bir kafede çalışırdı.
حسنا, نوعا ما لقد اعتادت ان تعمل فى مقهى فى المدينة

Donna ile kahve içmek için buluşmuştuk.
لقد قابلت دونا مور فى مقهى

Bir buçuk saat önce kahve içmek için oturmuşlardı.
يجلسون فى مقهى منذ نصف ساعة

Bana Café Maurice'te harika hizmet vermelerine şaşmamam lazım.
لا عجب فى أنى أحصل على مثل هذه الخدمة العظيمة فى مقهى موريس.

Riverfront Kafe'de bozuk bir bulaşık makinemiz var.
لدينا غسالة أطباق مكسورة فى مقهى ريفرفرونت.

- Bir cafede otururuz. Belki karamela yeriz. - Oh, kulağa hoş geliyor.
و نجلس فى مقهى و ربما يكون عندهم حلوى الكراميل - يبدو هذا رائعاًً -

Hayır, hayır sadece sizi bir kafede elinizde Tolstoy romanıyla görmeyi beklemiyordum.
لا ، إننى فقط لم أتوقع أن أقابلك فى مقهى مع " تولستوى " هذا كل شئ إنها مفاجأة إننى لم أعرف أنك تهتمين بالأدب الرفيع

24 saat açık bir kafede garsondu.
كانت نادلة فى مقهى يعمل لمدة 24 ساعة

- En son Marakeş'te bir kafede görüldü.
شوهد لأخر مره فى مقهى فى مراكش

Sonradan da bir kafede iş buldun.
ثم وجدتى عملاً فى مقهى

bir kafede Amiral Darlant için o mankafanın tekidir dedim.
لقد قلت فى مقهى أن العميد "دارليت" وغد

Böyle bir kafede göze batmazdı.
فى مقهى مثل هذا, يصبح مجهولاً

Bir kasa bira, Yellow Rose Café'de bedava içki gibi.
صندوق من البيرة و مشروبات مجانية فى مقهى " الزهرة الصفراء"

Sana bahsetmiştim. Café Müller'de ağlarken gördüğüm adam.
. لقد أخبرتك عنه . "هذا الذى كان يبكى فى مقهى "موليير

-- burada, Kuantum Kafe'de olduğu gibi -- bizim yaşadığımız dünyada görebilseydiniz, aklınızı kaçırdığınızı düşünebilirdiniz.
كانت ملحوظة فى عالمنا اليومى مثلهم هنا فى مقهى الكم ربما تعتقد أنك ستفقد عقلك

Fakat burada, Kuantum Kafe'de, büyük ve hergün karşılaştığımız şeyler, bazen sanki çok çok küçüklermiş gibi davranıyorlar.
ولكن هنا فى مقهى الكم كبير,فأشياء كل يوم أحياناً تتصرف كما لو كانت أشياء صغيرة جداً