"فى نفس اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aynı gün
• Gün içerisinde
• ayni anda yaparız

Damien Thorn' un Deccal olduğunu... ve Aynı gün doğan diğer bebekleri öldürdüğü gibi benim bebeğimi de öldüreceğini söyledi.
جاء ليحذرنى من أن داميان ثورن هو عدو المسيح و سوف يقتل طفلى.. مثلما قتل الأطفال الآخرين الذين ولدوا فى نفس اليوم

Aynı gün, küçük bir kartpostal adresime gönderildi, içinde çok büyük ve parlak inciler bulunuyordu.
فى زاويه الاعلانات . فى نفس اليوم جائنى عبر البريد صندوق كرتونى صغير يحمل عنوانى

Ama ölüme yakın bir deneyim geçirmemle Aynı gün eski eşim mi arıyor?
لكن زوجتى السابقة اتصلت بى فى نفس اليوم الذى ممرت فيه بتجربة الدنو من الموت

Gün içerisinde bir arkadaşımı havaalanından alacağım.
علي أخذ أحد الأصدقاء من المطار لاحقاً فى نفس اليوم

Nişanı ve Gümüş Düğünü ayni anda yaparız.
الخطوبه و عيد زواجنا فى نفس اليوم

Aynı gün patırtıcı ve can sıkıcı Amerikalı bir iş adamı oradaydı.
كان هناك رجل اعمال امريكى مزعج جدا فى نفس اليوم

Aynı gün ileriyi görmem ilk defa beni hayal kırıklığına uğratmıştı.
فى نفس اليوم الذى خذلتنى فيه .بصيرتى للمرة الأولى

Aynı gün içinde bir pitbula ve işeyen bir kadına baktık.
رأيتُ ثوراً وامرأة بلهاء مبتسمة فى نفس اليوم

Neden çocuğunu ve müşterisini bu kadar yakın hatta Aynı gün ziyaret etsin?
لماذا تزور عشيقها و ابنها فى نفس اليوم قريبين جداً من بعض.

Böylesine önemli iki olay Aynı gün gerçekleşiyor.
حدثان مهمان يحدثان فى نفس اليوم

Aynı gün doğmak onların kaderiydi.
هذا مقدر لهما أن يولدا فى نفس اليوم

Aynı gün yakındaki Alytus adlı kasabanın kayıtlarında 1.279 Yahudi'nin katledildiği notu düşüldü.
"فى نفس اليوم بالقرب من "أليوتس كتاب القتل يسجّل 1.279 يهودي قتلوا

Aynı gün içinde hem hayatını kurtarıp hem de canını okumak hoşuma gitmez.
اكره أن أنقذ حياتك واركلك فى نفس اليوم

Aynı gün, tören başlamadan.
فى نفس اليوم.. قبل بدء الاحتفالات

Bu arada, Aynı gün onun da bir oğlu oldu.
و بالمناسبه رزق بطفل فى نفس اليوم

Ehliyetine göre Aynı gün doğmuşuz.
لقد ولدنا فى نفس اليوم مثلما تقول رخصتك

Aynı gün iki kadını da kaybetmiştim!
فقدت كلا الامرأتين فى نفس اليوم

Bunlar yaşanırken, Aynı gün içerisinde kasaba halkı birkaç hafta önce feci bir şekilde katledilen Kettering'li genç kız Chloe Halloway'i son yolculuğuna uğurlamaya hazırlanıyorlar.
.... كل هذا فى نفس اليوم... الذي يستعد فيه الأهالي لتوديع