"فى يوم واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir günde
• günde iki
• Bir kaç dakikada

Zero Cool bir günde 1507 sistemi çökertti. tarihteki en büyük çöküş.
الذى حطم 1,507 نظام تشغيل فى يوم واحد اكبر هجوم فى التاريخ

bir günde çok fazla para kazarır kazanmaz ikimiz de kendi ömürlerimizi düşünürüz.
عندما نكسب نقوداً فى يوم واحد أكثر مما كسبناه فى حياة كلاً منا

Bir yıl önce bir günde satabileceğim 63 model Thunderbird'üm var.
لقد حصلت على 63قطعه كنت ابيعهم فى يوم واحد السنه الماضيه

Bir yıl önce bir günde satacağım bir '63 Thunderbird'üm var.
لقد حصلت على 63قطعه كنت ابيعهم فى يوم واحد السنه الماضيه

bir günde iki garip ölüm yaşadık.
لدينا حالتى موت فى منتهى الغرابه حدثتا فى يوم واحد

Bir kaç dakikada iki yeni tür gördüm. Bu inanılmaz.
نوعان جديدان فى يوم واحد هذا لا يحدث

Ona kalacağımızı, hepsini bir günde çıkarmamıza gerek olmadığını söyledim.
قلت له علينا البقاء ولا داعى أن نفعل كل شيئ فى يوم واحد

Üç kişi, bir günde bir yeri kirletemez.
ثلاث أشخاص لا يستطيعوا . أن يخربوا المكان فى يوم واحد

bir günde gözlerinin iki kez zorlanmasını istemem.
ولا اُريد أن تُجهد عيناك . مرتان فى يوم واحد

O insanlar çıldırmış. İşi bir günde öğrenmemi istediler.
إنهم يتوقعون أن أتعلم كل هذه الأشياء فى يوم واحد

İşi bir günde öğrenmemi istediler.
إنهم يتوقعون أن أتعلم كل هذه الأشياء فى يوم واحد

Ve Avustralya kuvvetleri bir günde 30 bin kişi kaybetmiş?
وقوة الهجوم الاستكشافية الاسترالية فقدت 30 الف رجل فى يوم واحد

bir günde üç iyi polisimi mi kaybetmeliyim?
هل من المفروض أن أخسر ثلاثة من أفضل رجالى فى يوم واحد ؟

Buraya gelip şehrimizi bir günde ele geçireceklerini sandılar.
لقد اتوا الى هنا معتقدين انه سيغزون مدينتنا فى يوم واحد

Öyle görünüyor ki, bu durum, bir günde, tarihte ikinci kez gerçekleşen, çarpma nedeniyle, yolcularıyla birlikte, tamamen yok olan ikinci uçak vakası.
يبدو أنه، فى يوم واحد وللمرة الثانية في التاريخ طائرة بأكملها بركابها أختفت بالارتطام

Hayatın boyunca öğrenemediğin şeyi, bir günde öğreneceksin! Yoksa takımdan atılırsın.
يتوقع منكم التعلم فى يوم واحد ما لم تتعلموه طوال حياتكم والا تكونوا خارج الفريق

Postacı dün gelmişti, Fransa'dan buraya da bir günde gelir zaten.
الختم سيكون البارحة كأنها ستصل من فرنسا فى يوم واحد

bir günde uzaylılarla iki kere karşılaşmak ihtimali nedir ki?
مواجهة عريبين فى يوم واحد ما هى الفرصة ؟

lKorkunç ikili cinayet... lKemper bir günde iki...
إزدواج شنيع "كيمبر" قتل إثنتين فى يوم واحد