"فيرنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Verna
• Varna

Biliyorsun, seri katillerin bir tarzı vardır ama bu katil Verna McBride'i parçaladı.
تعلم،أن السفاحين جميعا لهم أسلوبهم الخاص لكن هذا القاتل يقطع أوصال فيرنا ماكبرايد،

Verna Johnson'ın tırnaklarında bulunan kanın genetik tahlilinin sonuçları geldi.
عندي النتائج من الإختبار الوراثي الدمّ وجد تحت مسامير فيرنا جونسن.

Yarın akşam Yüksek Mahkeme Yargıcı Verna Thornton'la özel bir söyleşi yapacağımızı bir kez daha hatırlattıktan sonra kameralarımızı National Cathedral'a çeviriyoruz.
من ناحية أخرى، نود تذكيركم، بمقابلة حصرية، تعرض مساء غد، ضيفتها رئيسة المحكمة العليا، فيرنا ثورنتون.

Verna, Rosen'ın patronundan ona eski işini geri vermesini istedi.
فيرنا تضغط على رئيس روزين ليعيده إلى الوظيفة؟ على شرط أن يتوقف

Annen Varna'yı kıvırcık saçlı sörfçü Roberta için terkettiğinde annen üzüldü mü?
نعم، هذا صحيح عندما هجر أمكِ (فيرنا) من أجل (نادلة مجعدة الشعر تُدعى (روبيرتا

Kongre konuşmasında hangi konuların olacağını Verna'nın yüksek mahkeme üyeliğine aday olmasını ve California'daki patlamayı sorabilirler.
حول مضمون الخطاب، وقد انتشر إسم فيرنا لرئاسة المحكمة العليا، وستسألين عن ذلك.

Verna Thornton'ı ziyaret etmenizin vakti gelmiş olabilir. Yere düşmeyi bırak, eğreti duran bir şey bile yok.
ربما الآن هو الوقت لتزوري فيرنا ثورنتون. لا شيء مكسور أو مخلوع.

Hiç sormadığın için mi bilmiyorsun yoksa hâlâ beni Verna Thornton'ın jetiyle buraya getirdiğini bir otel odasına bıraktığını ve bana yepyeni bir kimlik verdiğini inkar ettiğin için mi bilmiyorsun?
أم لا تعرف لأنك لا زلت تدعي أنه لم يكن أنت من سافر بي عبر البلاد على متن طائرة فيرنا ثورنتون

Sayın Başkan, yüksek mahkeme yargıcı Verna Thornton sizinle görüşmek istiyor.
إلى اللقاء. سيدتي الرئيسة، رئيسة المحكمة العليا فيرنا ثورنتون هنا، وتود رؤيتك.

Şerif, arşivleri araştırdım ve Verna Carson'la ilgili her şeyi getirdim.
.. ايها المأمور أنا كنت أتفحص غرفة الأدلة هذا كل ما لدينا عن فيرنا كارسون

Şunu demek istiyorum ki yaklaşık 2 metrelik adam Verna Carson'ın evine geldi.
أنا أقول لك أن رجل طوله 6 اقدام وخمسة بوصات خرج من بيت فيرنا كارسون

Verna çok titizdi. Eminim her şeyi açıklamıştır.
فيرنا كانت مصرة علي ذلك أنا مصر أنها ذكرت كل شيء

Verna çok hasta olunca, bana gösterdi.
.. عندما فيرنا كانت مريضة للغاية وقدمته لي

Şerif, Verna Carson'ın torunu Heather'ın namına buradayım.
أيها المأمور انا أمثل فيرنا كارسون وحفيدتها هيذر

- Verna bir koltuk boşaldığı anda yüksek mahkeme yargıcı olacak mesela.
فيرنا سوف تصبح رئيسة المحكمة العليا في أول فرصة تسنح.

Yargıç Verna Thornton yetenekli bir hukukçu ve kendini işine adamış bir kamu görevlisi olmanın yanı sıra iyi ve sadık bir dosttu.
كانت فيرنا ثورنتون أكثر من قاضية محترفة، منهل قانوني عظيم،

Hiç kimse hukuka ve adalete onun kadar bağlı değildi ama Verna Thornton'ı başkalarından ayıran asıl şey tarafsızlığı her şeyin üstünde tutmasıydı.
لم يكن أحد أكثر إيماناً منها بالقانون والاستقامة. لكن ما ميز فيرنا ثورنتون أنها كانت شغوفة بالعدالة

Verna'nın ölmüş olduğu söylentileri konusunda daha fazla endişelenmen gerektiğini düşünüyorum.
اعتقد انك ينبغى أن تكونى مهتمه أكثر بخساره فيرنا. هناك شائعات كيف أنها قد لقت حتفها.

Verna McBride'i bulmamız için her şeyi incelemeliyiz.
نحن بحاجة إلى نبش كل شيء يمكن أن نجده عن فيرنا ماكبرايد.

Ama Verna McBride ve Rachel ve Brian Ingram'ın öldürülmesi Tanrının eseri değildir.
لكن مقتل فيرنا ماكبرايد وراشيل وبريان انجرام، هذه ليست من أعمال الرب.

Varna'da Kosova'da onun yanında beraber kılıç salladık.
قاتلنا معه جنبا إلى جنب فى (فيرنا) و(كوسوفو).