| Biliyor musun, görünmez şeyler... hastanelerde oldukça tehlikelidir... bakteriler, virüsler. | Open Subtitles | الأشياء التي لا ترى خطرة جدًا في المستشفيات بكتيريا, فيروسات |
| Şu anda belirli genetik kişisel özellikleri hedef alan virüsler üretmenin eşiğindeyiz. | Open Subtitles | نحن على حافة التمكن من صنع فيروسات يمكنها مهاجمة صفة وراثية بعينها |
| Şu anda belirli genetik kişisel özellikleri hedef alan virüsler üretmenin eşiğindeyiz. | Open Subtitles | نحن على حافة التمكن من صنع فيروسات يمكنها مهاجمة صفة وراثية بعينها |
| Dahi insanların sistemleri çökerten bilgisayar virüsleri geliştirdiklerini de gördünüz. | TED | لقد رأيتم العقول اللامعة تبتكر فيروسات الكمبيوتر والتي تسبب في فشل أنظمة بأكملها |
| Şehir üniversitesinde nadir virüsler konusunda uzman bir virolog var. | Open Subtitles | هناك عالم فيروسات في جامعة سيتي وهو محتص بالفيروسات النادرة |
| En fazla 5 ya da 6. Yani binlerce virüsten 6 tanesini seçmeliyiz. | Open Subtitles | حسناً، يجب أن نحصر الاحتمالات في ستة فيروسات |
| Virologlar grip gibi virüslerin konak değiştirmesine sebep olabilecek mutasyonları sürekli olarak inceliyorlar. | TED | يبحث علماء الفيروسات باستمرار عن الطفرات التي من الممكن أن تجعل فيروسات مثل الإنفلونزا أكثر احتمالية للقفز. |
| Sentetik biyolojiyi kullanarak bulaşıcı ve öldürücü virüsler yaratma gücünü elde edebiliriz. | TED | فعلم الأحياء الصنعي قد يمنحنا القدرة على تشكيل فيروسات لا مثيل لها في العدوى والفتك. |
| Şebekelere giriyor, sistemleri inceliyor ve kendine göre uygun virüsler yazıyor. | Open Subtitles | يتخلل داخل الشبكات ، ونظم التحليل وبعد ذلك يفرض نفسه على النظام ليخلق فيروسات فرعية خاصة به |
| Biliyorum. 4400 için ilk görevlendirildiğimizde onlara hastalık taşıyıcılar ve virüsler diyordun. | Open Subtitles | -نعم ، أعرف عندما كُلّفنا أوّل مرة بـ "4400" كنت تسميهم "فيروسات" |
| virüsler yaparak, internet sitelerini tahrip ederek sistemlere girerek, kendinizi tatmin ettiğinizi biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أنكم يا رجال تقومون بأشياء .. بتصميم فيروسات وإختراق الأنظمة |
| Terör eylemi yapmak isteseydi, çalınacak çok daha öldürücü virüsler vardı. | Open Subtitles | أعني، إذا كان الأرهاب هو هدفه، كان هناك فيروسات أكثر فتكاَ بكثير من هذا في قاعدة البيانات. |
| Buradaki farklı bloklar bu paramikso virüs ailesindeki farklı virüsleri temsil ediyor, yani şöyle bir göz gezdirip sinyalin nerede olduğunu görebilirsiniz. | TED | تمثل هذه الكتل المختلفة فيروسات مختلفة من عائلة فيروس الباراموكسي بامكانك متابعة الكتل لتتمكن من تمييز العلامة |
| İnsan gribi virüsleri, insan solunum hücrelerindeki eşleştirme reseptörlerine bağlanmaya uyumlu proteinlerle kaplıdır. | TED | تكيفت فيروسات الإنفلونزا المصيبة للبشر المغطاة بالبروتينات لترتبط مع مستقبلات مطابقة على الخلايا التنفسيَّة البشريَّة. |
| On İki Maymun ile ünlü virolog ve oğlu arasındaki ilişkiyi saptadın. | Open Subtitles | لقد اتصلت بجيش القرود الاثنا عشر عن طريق عالم فيروسات وابنه |
| On İki Maymun ile ünlü virolog ve oğlu arasındaki ilişkiyi saptadın. - Şimdi görevi başkaları devralacak. | Open Subtitles | لقد اتصلت بجيش القرود الاثنا عشر عن طريق عالم فيروسات وابنه |
| Onlar için bizim de virüsten farkımız yok. | Open Subtitles | بالنسبة لهم.. نحن مجرد فيروسات |
| Hayvan kaynaklı virüslerin insanlara bulaşmadığını sanıyordum? | Open Subtitles | ظننت أنّ فيروسات الحيوان لا يمكن أن تصيب البشر؟ |
| Pasteur Enstitüsünden Fransız virüs bilimci Dr. Carpentier, bu virüse Tayvan virüsü... | Open Subtitles | أنهم كالصراصير، يخافون من الضوء عالم فيروسات فرنسي من معهد باستور د. |
| Sırf bu maymun türünde olduğunu bildiğimiz en az üç virüs türü var. | TED | هناك ما لا يقل عن ثلاثة فيروسات تعلم بوجودها في هذا القرد بالتحديد. |
| Bu da koronavirüsleri diğer RNA virüslerine nazaran daha yavaş mutasyon oranlarıyla çok daha istikrarlı kılar. | TED | وهذا يجعل فيروسات الكورونا أكثر استقراراً، وتخفّض من معدّل حدوث الطفرات بالمقارنة مع باقي فيروسات الرنا. |
| Bu, grip gibi solunum virüslerini ararken yaptığımız sıradan bir işlem. | TED | وهذا أمر نقوم به عادة للبحث عن فيروسات الجهاز التنفسي مثل الإنفلونزا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 