"فيزياء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fizikçi
• fizik
• fiziği
• fiziğinde
• fiziktir
• fiziğiyle
• fiziğini
• fiziğinin
• fizikçiyim
• fizikçisi
• fiziğine
• fiziğinden
• mekaniğinin

Teorik fizikçi olan Lee Smolin zamanın gizemini çözmeye çalışıyor.
لي سمولينغ هو عالم فيزياء نظرية يحاول حلَّ غموض الزمن

Bunu anlamamızdaki ilk adımı Ludwif Boltzmann attı, 19 yüzyılda yaşamış bir Avusturyalı fizikçi.
جزء من فهمنا لهذا ،تم إعطاؤه لنا من لدويج بولتزمان، عالم فيزياء نمساوي في القرن التاسع عشر.

Her biri farklı fizik kanunlarıyla farklı bir evreni bize tanımlıyor.
كل واحدة منها قد تصف كونا مختلفا بالإستعانة بقوانين فيزياء مختلفة.

Diyelim ki eğer füzyon fiziği evrene şifrelenmişse, yaşamın fiziği de aynı şekilde olabilir.
دعونا نقل لو أن فيزياء الاندماج النووى مختزنة فى الكون ، فلربما كانت فيزياء الحياة هى الأخرى كذلك.

Yanıtı insan sesinin fiziğinde ve usta bir opera şarkıcısının dikkatle keskinleşmiş bir tekniğinde yatıyor.
يكمن الجواب في فيزياء الصوت البشري، والتقنية المشحوذة بعناية لمغني الأوبرا الخبراء.

Bir zarın hareketini öngörmek zordur ki aslında bu, saf fiziktir.
من الصعب التنبؤ بانقلاب واحد للنرد حتى وإن كانت فيزياء محض

Partikül fiziği, astrofizik ve yoğun madde fiziğiyle uğraşan her laboratuarın ekipman listesini kontrol ettim.
حسناً، لقد راجعت قائمة المعدات لكل مختبر في قسم فيزياء الجسيمات والفيزياء الفلكية والمواد المكثفة

Amerikan fizik Birliğinin şöyle güzel bir posteri vardı; her renkten öğrencileri fizikçi olmaya teşvik eden bir poster.
وضعت الجمعية الفيزيائية الأمريكية هذا الملصق الجميل لتشجيع الطلاب من الأعراق الأخرى ليصبحوا علماء فيزياء.

Daha derin bir düzeyde ise Internet'in varlığını Avusturyalı bir fizikçi ile onun hayali kedisine borçluyuz.
ومع ذلك، على مستوى شديد العمق، يرجع الفضل في وجود الإنترنت إلى عالم فيزياء نمساوي وقطته الخيالية.

İngiltere'de 5 çocuğu için kariyerine beş yıl ara veren bir nükleer fizikçi.
انه عالم فيزياء نووية في المملكة المتحدة الذي انقطع عن العمل لمدة خمس سنوات ليتواجد في المنزل مع أطفاله الخمسة.

Şimdi, ben bir fizikçiyim, ama olması gereken gibi bir fizikçi değilim.Küresel ısınmaya gelince,
حسنا، أنا عالم فيزياء ولكني لست بالعالم المناسب للتحدث عن ارتفاع درجات الحرارة في العالم.

Bu alanlarda yeni fizik keşiflerinde bulunmak için çok çalışma yapılmakta.
هناك الكثير من العمل يجري لاكتشاف فيزياء جديدة في هذه الأماكن.

fizik kurallarından bahsetmeyeceğim ama sadece şunu bilmenizi istiyorum, mıknatıs ne kadar hızlı inerse durma gücü o kadar fazla olur.
الآن، لن أتطرق إلى فيزياء الأمر، لكن كل ما تحتاجون لمعرفته هو أنه بقدر سرعة هبوط المغناطيس، بقدر عظمة قوة الإيقاف.

Bazı çocukların tam not aldıtları fizik testlerini kutlamak için çıkacaklarını söyledi.
لقد قال ، بعض الشبان خارجين للإحتفال بإمتحان فيزياء نجحوا به ؟

Bir talimat gönderiyorsunuz duyusal geri dönüş alıyorsunuz, ve bu dönüşüm vücut fiziği ve duyu araçlarınız tarafından yönetiliyor.
تقوم بإرسال أمر بها، فتحصل على ردود الفعل الحسية، ويخضع هذا التحول إلى فيزياء جسمك ولأجهزتك الحسية.

Dördüncüsü, çok gariplerin fiziği.
الأمر الرابع: فيزياء الأمور الغريبة جدّا.

Işığın kırınım fiziği nedeniyle çok özel bir şekle sahip olmalı.
ويجب أن تكون بشكل مميز جدا بسبب فيزياء الحيود

Newton fiziğinde ileri doğru yürüttüğünüz kadar iyi bir şekilde zamanı tersine doğru yürütebilirsiniz.
لو أدرت الساعة بالعكس، فهذه فيزياء نيوتونية جيدة تماماً كما لو أدرتها إلى الأمام.

Ama kimya da fiziktir, fizik biyoloji.
، والكيمياء فيزياء . والفيزياء علم الأحياء

Ya, kuantum fiziğiyle özel izafiyet evlendirilemediyse?
ماذا لو ان فيزياء الكم والنسبية الخاصة لا يمكن أن تتزاوج؟

Kuantum fiziğini, felsefik açıdan o kadar rahatsız edici buluyordu ki, kurulmasına yardım ettiği bu kuramı terk ederek, biyolojiye ilişkin yazılar yazmaya başladı.
فقد وجد فيزياء الكم شديدة الفلسفة بشكل مزعج، لذلك ترك النظرية التي ساعد في تكوينها واتجه إلى الكتابة عن علم الأحياء.

Yani x-ışını, ultraviyole ışık veya mikrodalganın fiziğinin işleyişini bildiğimiz için, uzak bir yıldız veya galaksinin ışığını inceleyebiliriz ve orada da ne tür şeyler olup bittiğini biliriz.
إذن، بما أنّنا نجيد فيزياء كيفية عمل أشعة اكس، الضوء الفوق بنفسجي، أو موجات الفرن، فنحن نستطيع دراسة ضوء نجم أو مجرة بعيدة ونكتشف ما الذي يحصل هناك أيضا.

17 yaşındayım ve bir nükleer fizikçiyim, inanılması biraz güç olabilir, ama öyleyim.
وعمري 17 سنة وأنا عالم فيزياء نووية، مما قد يكون صعب التصديق، لكني كذلك.

Yani, kuantum fizikçisi olmak benim için çok eğlenceli bir şey.
لذلك، إنه ممتع جدًا بالنسبة لي كوني عالمة فيزياء الكم.

Anlamak için akışkanlar fiziğine dalmamız gerekiyor.
لاكتشاف ذلك، نحتاج للغوص في فيزياء السوائل

Pekâlâ, paten fiziğinden teorik fiziğe.
ننتقل من فيزياء التزحلق إلى فيزياء النظريّة.

1920'lerdeki kuantum mekaniğinin kurucularındandı.
يعتبر أحد مؤسسي فيزياء الكم في العشرينيات.