| Kaçınız izledi bilmiyorum ama gerçekten çok iyi bir film. | TED | لا أعلم كم منكم رأى الفيلم لكنه كان فيلما رائعا |
| Şehirdeki münazara grubunu yöneten bir papağan hakkında bir film vardı? | Open Subtitles | لكنهم عرضوا فيلما عن ببغاء قام بتدريب فريق مناظرة داخل المدينة |
| Harika haberler var, çocuklar. Telefonumdan oynatabildiğim eğitici bir film buldum. | Open Subtitles | أخبار سارة يا أطفال، وجدت فيلما تعليميا يمكنني تشغيله على هاتفي |
| Haydi ahbap. Sekiz yıl bayağı uzun bir süre. Velma'yı hatırlamıyorlar. | Open Subtitles | هيا يا صديقى, ان ثمانى سنوات فترة طويلة, وهم لا يتذكرون فيلما |
| Velma Valento adında birini tanıyor musunuz bayan Grayle, bir şarkıcı? | Open Subtitles | هل سبق لك معرفة فيلما فالينتو يا انسة جراى, انها مغنية ؟ |
| Yapılması imkansız bir film yaptım, ama o zaman imkansız olduğunu bilmiyordum ve bu şekilde filmi yapabildim. | TED | لقد صنعت فيلما كان من المستحيل صنعه لكنني لم اكن اعرف انه كان مستحيل. و هكذا كيف تمكنت من صنعه. |
| O yüzden, eğer bir film yapıyorsanız, konunuz ne olursa olsun, araya bir mesaj sıkıştırın. | TED | لذلك إذا كنت تصنع فيلما , لا يهم ما هو موضوعك, ضع رسالتك هناك. |
| Mesela, uçağa bindiniz diyelim, bir film gösteriyorlar ve bunu bedavaya izleyebiliyorsunuz, ama sesini duymak için para ödüyorsunuz. | TED | على سبيل المثال عندما تكون على متن الطائرة ويعرضون فيلما تشاهده مجانا ام عندما ترغب في سماع الصوت يجب أن تدفع |
| dedi. Ben "Neden?" diye sorunca "Çünkü altmetinden bahsedersen kimse sana film vermez. | TED | وسألته "لماذا؟" وقال: "لأن أحدا لن يعطيك فيلما إذا تحدثت عن النص الباطن. |
| Bahçelerinde 10 kişiyi yakan bir çiftle ilgili bir film çekiyoruz. | Open Subtitles | نصور فيلما ً عن ثنائي دفنا 10 أشخاص في حديقتهما . |
| Bu bir film değildi hani aktörün göğsünü gerip "Asla.!" diye bağırdığı... | Open Subtitles | هذا لم يكن فيلما حيث الممثل يهز اكتافه ويصيح " أَبَداً! " |
| Sadece boktan bir Charlie Chan filmi, sosyal içerikli mesaj veren bir film değil. | Open Subtitles | إنه فيلم شارلي شان وليس فيلما عن إجتماعى |
| Sana Velma'nın yerini bildiğimi söylemişse aklını kaçırmış demektir. | Open Subtitles | لو كان اخبرك اننى اعرف مكان فيلما فانه يخدعك |
| Benimle de meşk ediyordun o zaman. Velma'yı aramaya devam etmeni istiyorum. | Open Subtitles | ربما انت على علاقة حب معى انا اريدك ان تظل تبحث عن فيلما |
| Bu, Velma'yı arayanları yanlış yönlendirmek için yapılmış. | Open Subtitles | هذا يعنى انها لخداع اى شخص يبحث عن فيلما |
| Hele bir onları elime geç ireyim de gör Velma. | Open Subtitles | انتظرى حتى أضع يدى على هؤلاء الأولاد ، فيلما |
| Hepiniz beni dinleyin. Bir cinayet daha işlendi. - Küçük Velma Daniels. | Open Subtitles | استمع لي هناك قتل آخر.فيلما دانيلز الصغيرة. |
| Benim sınıfımdan Velma Daniels gibi. Sıradaki kim olacak? | Open Subtitles | مثل فيلما دانيلز، كَانتْ في فصلي من القادم؟ |
| Bizi zafere götürmeni umuyorum John Vilma, tamam mı? | Open Subtitles | وأنا أبحث في لكم , جون فيلما , لتقودنا إلى النصر , كل شيء على ما يرام؟ |
| Burada kalmayı benimle sinemaya gelmeye tercih ettiğine inanamıyorum | Open Subtitles | انا لا أصدق تود ان تبقى هنا . بدل ان تأتي لتشاهد فيلما معي |
| Büyük bir sorun olduğunu düşünürler. Bir filme böyle başlayamam. | Open Subtitles | سيظنون ان خطأ فظيعا قد حدث انا لا يمكننى ان ابدأ فيلما بهذه الطريقه |
| - Önemli bir filmdi. - Burada ne işin var? | Open Subtitles | ـ لقد كان فيلما كبيرا ـ ماذا تفعل هنا ؟ |
| Yaklaşık elli filmde oynadı._BAR_ Bir saniye. | Open Subtitles | لقد مثل فى حوالى خمسين فيلما امهلنى لحظة |
| Gerçekten de şaşırtıcı derecede zor olan benim için bir Fiji filmini görmektir. | TED | لكنه من الصعوبة لي وبشكل مفاجيء أن أرى فيلما يتحدث عن فيجي. |
| Biliyor musun Wilma, düzgün makyaj yapmayı öğrenmek için asla çok geç değildir. | Open Subtitles | هل تعرفي يا (فيلما)؟ ليس من المتأخر جداً تعلم كيفيه أستعمال المكياج |
| Fox filmi kurtarmayı umuyordu ve Monroe'nun yerine geçecek aktris aramaya başladılar. | Open Subtitles | لدينا إليزابيث تايلور في روما تصنع فيلما و لدينا مارلين تصنع فيلما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 