"فيلماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• filmi
• bir film
• sinemaya
• filmdi
• filme
• filmde
• filmini
• filmin
• sinema
• film değil
• filmler

Yapma, lütfen bana en azından bir Yıldız Savaşları filmi gördüğünü söyle.
أرجوك, قولي لي بأنك شاهدت على الأقل فيلماً واحداً عن حرب النجوم

Evde, benim daha önce izleyip nefret ettiğim bir filmi seyrediyor.
أنة فى الشقة يشاهد فيلماً قد سبق أن رأيتة و كرهتة

Ah, bu yüzden Pleasantville adlı küçük bir film oynadığı edilir
أوه ، إذاً نحن نمثل فيلماً صغيراً إسمه مدينة الراحة ؟

Devam etmekte. Heyecanı hâlâ sürüyor. O burada ve bir film izliyoruz.
ما زال الموعد قائماً وهو مثير جداً وهي هنا ونحن نشاهد فيلماً

sinemaya falan gideriz. Annemin asıl yüzünü hiç bilmiyormuşum gibi geliyor.
ونشاهد فيلماً اشعر كأنني لم اكن اعرف ماذا كانت والدتي حقاً

Plan; sen, ben, şarap ve bir filmdi.
حسناً , لقد كانت الخطة أن نجتمع أنا وأنتِ والنبيذ ونشاهد فيلماً

Arkadaşlar, biz bir hafta sonu normal bir filme gitmeyecek miyiz?
يا فتيات، أعتقدت أننا سنشاهد فيلماً عادياً في عطلة الأسبوع هذه.

Bir filmde görmüştüm, adamın biri kedinin kıçına çatapat sokmuştu.
شاهدت فيلماً حيث قام رجلاً بإقحام مفرقعات فر مؤخرة قطة

- Ben bir ay. ...ama ondan sonra asla Lugosi'nin bir filmini kaçırmadım.
لكني لم أفوت فيلماً للوغوسي بعد ذلك الفيلم

Aynı filmi bıkana ya da tüm paranı bitirene kadar tekrar izlemek için para verebilirsin.
أو ربما تدفع لتشاهد فيلماً ما مراراً وتكراراً حتى تمل منه أو تصرف كل أموالك.

MTV de bir iş yaptım, Startup.com adında bir film çektim, sonra yaklaşık 2000 de --birkaç muzik filmi çektim--
أنجزت مهمة في تلفزيون MTV، وصنعت فيلماً يسمى Startup.com، ثم في العام 2000 تقريباً -- أنجزت عدد من الفيديو كليبات--

Sen de bana, görmediğim bir filmi anlatsan, güzel bir değişiklik olmaz mıydı?
ألن يكون رائعاً لو أنك قصصت لي فيلماً على سبيل التغيير فيلمٌ لم أره من قبل

Televizyonda aşk filmi çıktığında nasıl hissettiğimi hiç düşündün mü?
كيف أشعر عندما يعرض التليفزيون فيلماً عاطفياً

Dün, emekli bir askeri son defa göreve çağırdıkları bir film izledim.
البارحة شاهدت فيلماً يتحدث عن محارب قديم يتم استدعائه لأجل بعثته الأخيرة

Dün, emekli bir askeri son defa göreve çağırdıkları bir film izledim
البارحة شاهدت فيلماً يتحدث عن محارب قديم يتم استدعائه لأجل بعثته الأخيرة

Saat 5'e kadar falan durduk. Mekândaki televizyonda bir film izledik.
لما بعد الخامسة صباحاً شاهدنا فيلماً على تلفاز صغير في المطعم

Bir ara sinemaya gidelim mi?
أتودين أن نذهب لنشاهد فيلماً في وقت ما ؟

İnan bana, karım sinemaya gitmeyi tercih ederdi.
وصدّقني, أنا متاكد من ان زوجتي تفضل ان تشاهد فيلماً

Dövüş Kulübü'nün ilk kuralı: Dövüş Kulübü hakkında konuşma. Harika bir filmdi.
أول قاعدة من قواعد نادي القتال, لا تتحدث عن نادي القتل, هذا فيلماً رائعاً

Charlie'nin üzerinde çalıştığı çizgi filme koyduğu bir şiirin adı.
هذا اسم القصيدة، وكان فيلماً كارتونياً يعمل فيه تشارلي

Hayır, kendisi İkinci Dünya Savaşı'nda savaşan birini bir filmde canlandırdı.
لا ، هو مثّل فيلماً حارب فيه في الحرب العالمية الثانية

Kar amaçlı bir film yapmalısınız ve oradan kazandıktan sonra karı alıp 12 havarinin filmini yaparsınız.
تنتج فيلماً من النوع التجاري وبعد أن يحقق الإيرادات، تأخذ الأرباح وتنتج بها الإثنى عشر فيلماً عن الحواريين

ve gerçekten filmin harika olacağını düşünüyorum ve o da filmde harika olacak.
وأؤمن حقاً أن سيكون فيلماً عظيماً، وستؤدي الدور ببراعة

Aksi halde,sonradan bunun ilgili bir sinema yapamazlar.
لا تبدأ من النهاية دون هذا , لن يمكنهم صنع فيلماً عن هذا لاحقاً

Gerçek hayat film değil.
لأن هذه حياة حقيقية، وليست فيلماً لا يتحتم على الأمر أن يكون منطقياً

Beraber filmler izleyip kitaplar okuyarak hakkında tartışmamız gerek.
علينا ان نشاهد فيلماً معاً ونقرأ كتاباً ايضاً ونتناقش ونكتب عنه