| Golf kulübüne kurulmuş en sevdiğim film. | Open Subtitles | إنه فيلمي المفضل تقع أحداثه في نادي ريفي |
| Bu benim en sevdiğim film. | Open Subtitles | هل لا ترغب في ذلك؟ 'سبب هذا هو فيلمي المفضل. |
| "Kuch Kuch Hota Hai" en sevdiğim film. | Open Subtitles | انه فيلمي المفضل كيف عرفت هذا ؟ |
| Harold and Maude benim en sevdiğim filmdir. | Open Subtitles | "هارولد و مود" هو فيلمي المفضل دوناً عن جميع الأفلام. |
| Adını hatırlamıyorum ama en sevdiğim filmdir. | Open Subtitles | لا أتذكر اسمه , إنه فيلمي المفضل |
| Cenneti Iskalamak filminden. Favori filmim. | Open Subtitles | هذا المقطع مقتبس من فيلم "الجنة في غير محلها فيلمي المفضل |
| Sanırım, benim en sevdiğim film Tokyo Hikâyesi'ydi. | Open Subtitles | وأعتقد أن فيلمي المفضل وقصة طوكيو. |
| en sevdiğim film, ...Sex and the City'dir. | Open Subtitles | فيلمي المفضل هو الجنس و المدينة |
| Önceden benim de en sevdiğim filmdi ama artık You've Got Mail en sevdiğim film. | Open Subtitles | لقد كان فيلمي المفضل و لكن الآن اصبح فيلمي المفضل هو "لقد تلقيت ايميل" اوه .. |
| Aman Tanrım! Bu replik en sevdiğim film Oyuncak Hikâyesi'nden. | Open Subtitles | يا الهي هذا السطر من "فيلمي المفضل "قصة لعبة |
| en sevdiğim film oldu. | Open Subtitles | كأنه فيلمي المفضل الجديد |
| Bunun gerçekten en sevdiğim film olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | -أتعلم -لقد كان هذا بالفعل فيلمي المفضل |
| Benim en sevdiğim film hangisi? | Open Subtitles | فما هو فيلمي المفضل السري ؟ |
| Hayır, ama bu benim en sevdiğim film. | Open Subtitles | كلّا، لكن هذا فيلمي المفضل |
| - en sevdiğim film. | Open Subtitles | - إنها فيلمي المفضل من أي وقت مضى. |
| Bu arada, Ferris Bueller benim en sevdiğim filmdir. | Open Subtitles | بالمناسبة، فيريس Bueller هو فيلمي المفضل. |
| Son Kurgu montajı, gelmiş geçmiş en sevdiğim filmdir... diye söylemem gerekirdi. | Open Subtitles | "فاينل كت" هو فيلمي المفضل على الإطلاق، وهذا ما كان يجب أن أقوله لك. |
| Bu benim en sevdiğim filmdir. | Open Subtitles | هذا هو فيلمي المفضل. |
| Favori filmim: | Open Subtitles | إنه فيلمي المفضل كونت (مونتي كريستو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 